《成唯識論述記論議》
印度 十大論師 撰
大唐 玄奘三藏 揉
大唐 慈恩基師 述記
台灣 王穆提 疏文斷句
台灣 王穆提 論議
成唯識論述記論議卷第一本
沙門基撰
竊以六位精微,資象翼而筌理;二篇玄妙,藉蒙列以探機。況乎非有非空,息詮辨於言蹄之外;不生不滅,絕名相於常寂之津。至覺迥照其宗,將聖獨甄其宰。無言之言風驚,韜邃彩而月玄;非有之有波騰,湛章而海濬。匪屬具體鄰智演賾鉤深,則空性了義幾乎息矣。
問︰何故二師所說三分,義各有異,今合為文?
答︰譯者欲以文同義別,文約義繁,所以合二師總為一文也。又如《因明》:「宗等多言,名為能立。」陳那所說,宗非能立,今舉其宗,意不違古。文辭遣同,義取所等因一喻二以為能立,理即別也。此文亦然,文不相違,所以合譯;義有乖返,故為二釋。