第 8 頁，共 49 頁
王穆提居士在哪些佛教經典的出版工作中扮演了編輯整理的角色？
王穆提居士在菩薩藏佛教學會出版的多部佛教經典中扮演了重要的編輯整理角色。他的貢獻主要體現在以下幾個方面：
1. 疏文斷句：
- 王穆提居士為多部重要的大乘佛教經典進行了疏文斷句，例如《大方等大集經》、《大寶積經》、《玄奘三藏譯撰全輯》等等。
- 疏文斷句的工作對於現代讀者理解古代佛教經典至關重要，因為古代漢語的語法和表達方式與現代漢語有所不同。通過斷句，可以使經文的語義更加清晰易懂，便於讀者理解和學習。
2. 整理彙編：
- 王穆提居士整理彙編了《菩薩戒論疏五十三部》 以及《攝大乘論及釋》疏文斷句七種合刊。
- 整理彙編的工作需要對相關的佛教文獻進行深入研究和比對，將不同版本的經論或註疏進行整理、校勘和彙編，以便於讀者進行系統性的學習和研究。
3. 編寫金句：
- 王穆提居士為《大寶積經》編寫了金句，方便讀者快速了解这部經典的精華內容。
4. 新編：
- 王穆提居士新編了日本真興撰寫的《唯識義私記》 以及日本釋良光法師撰寫的《略述法相義》。
- 新編的工作通常需要對原著進行校勘、註釋、補充等工作，使之更符合現代讀者的閱讀習慣和理解能力。
5. 參與對讀：
- 王穆提居士參與了《成唯識論述記集成編對讀》的對讀工作，將印度十大論師、唐玄奘、唐窺基和日本橫岳湛慧對《成唯識論》的註釋進行了比對和分析。
- 對讀工作有助於讀者深入理解不同學者對同一經典的不同詮釋，從而更全面地掌握經典的義理。
6. 撰寫論議、述記、略解等：
- 除了以上工作之外，王穆提居士還撰寫了《成唯識論述記論議》，為《瑜伽真實義品》撰寫了述記，為《唯識義林略解》撰寫了略解等等。
- 這些工作都體現了王穆提居士對佛教經典的深入研究和理解，也為後學提供了寶貴的學習資料。
總而言之，王穆提居士在佛教經典的出版工作中扮演了重要的編輯整理角色，為佛教典籍的保存、傳播和研究做出了重要的貢獻。 他參與編輯整理的經典涵蓋了大乘佛教的重要經典和論著，包括唯識宗、天台宗、三論宗等不同宗派的典籍，體現了他對佛教的廣泛涉獵和深入研究。