菩薩藏佛教網站問答 - 菩薩蔵仏教学会が出版した書籍から、玄奘法師の唯識宗に対するどのような貢献を知ることができますか？

菩薩蔵仏教学会が出版した書籍の中には、玄奘法師の唯識宗に対する貢献を理解するのに役立つ資料がいくつかあります：

『成唯識論』の翻訳と糅合（じゅうごう）: 菩薩蔵が出版する「菩薩蔵」漢伝仏典シリーズには、『玄奘三蔵訳撰全輯』が含まれており、その中には玄奘法師が翻訳した七十六部の仏教経典や論著が収録されています。情報源には『成唯識論』の翻訳過程について直接的な説明はありませんが、玄奘法師がインドの十大論師の唯識学説を中国に持ち帰り、それらを翻訳・糅合（統合）して唯識宗の根本的な論書である『成唯識論』を完成させたと推測できます。

『成唯識論』の伝播の重視: 菩薩蔵が出版した『成唯識論述記集成編対読』の序文では、『枢要（すうよう）』の記述を引用し、玄奘法師が『成唯識論』を非常に重視していたことを説明しています。『枢要』によれば、玄奘法師は『成唯識論』を「大師叡らかに天資を発し、識は修謁を仮る」成果であると考え、これを「秘訣」と見なしていました。玄奘法師はさらに「大師の賞翫（しょうがん）は、なお聖容を覩るが如し。常に掌中に置けば、真説と殊ならず」とまで述べています。この論書に対する彼の推崇と重視の念が見て取れます。

唯識学の発展の促進: 菩薩蔵が出版した『成唯識論述記論議』や『成唯識論述記集成編対読』などの書籍は、いずれも後世の学者による『成唯識論』への注釈と研究です。これらの書籍の出版は、玄奘法師が翻訳・伝播した唯識学説が、後世の唯識学の発展に極めて深い影響を与えたことを示しています。

要するに、菩薩蔵仏教学会が出版した書籍からは、玄奘法師の唯識宗に対する貢献が、主に『成唯識論』の翻訳と糅合、その伝播の重視、そして唯識学の発展の促進などに表れていることがわかります。