第 43 頁，共 49 頁
Among the books published by the Bodhisattva Treasury Buddhist Association, which ones feature the punctuation and parsing of Mahayana Buddhist sutras?
Among the books published by the Bodhisattva Treasury Buddhist Association, which ones feature the punctuation and parsing of Mahayana Buddhist sutras?
The Bodhisattva Treasury Buddhist Association has published multiple books featuring the punctuation and parsing of Mahayana Buddhist sutras. The details are as follows:
1. The Five Major Divisions of Chinese Buddhism
Mahavaipulya Mahasamnipata Sutra (Punctuated): This sutra was translated by the Indian master Dharmakṣema of the Northern Liang dynasty, and Upasaka Wang Muti applied punctuation and parsing to it.
Maharatnakuta Sutra (Punctuated): This sutra was translated by imperial decree by the Tang dynasty Tripitaka master Bodhiruci and others, and Upasaka Wang Muti applied punctuation and parsing to it.
2. Complete Translated and Authored Works of Tripitaka Master Xuanzang
This series compiles 76 Buddhist sutras and treatises translated and authored by the Tang dynasty master Xuanzang, with Upasaka Wang Muti providing punctuation and parsing for all the texts.
This series covers important classics of Mahayana Buddhism, such as the Maha Prajnaparamita Sutra and others.
3. Other Important Classics
Mahayana-samgraha and its Commentaries (Consolidated Edition of Seven Punctuated Versions): Upasaka Wang Muti compiled seven different versions of the Mahayana-samgraha and its Commentaries and applied punctuation and parsing to them.
Fahua Jing Xuanyi (Profound Meaning of the Lotus Sutra) from the Complete Works of Tiantai Master Zhiyi (Punctuated): Spoken by Tiantai Master Zhiyi and recorded by his disciple Guanding, with punctuation and parsing by Upasaka Wang Muti.
Guan Wuliangshou Jing Yishu (Commentary on the Contemplation Sutra) from the Collection of Sanlun Master Jizang (Punctuated): Authored by the Sui dynasty Sanlun master Jizang, with punctuation and parsing by Upasaka Wang Muti.
Yogacara Buddha-Recitation Dharma Gate <Mind-Only Buddha-Recitation>: Authored by the Japanese Master Jōkei, with punctuation and parsing by Upasaka Wang Muti.
Record of the Essential Meanings of the Twelve Gates Treatise (Punctuated): Authored by the Tang dynasty master Fazang, with punctuation and parsing by Upasaka Wang Muti.
Jiejuan Lun (Punctuated): Composed by the Indian Bodhisattva Dignāga, with punctuation and parsing by Upasaka Wang Muti.
Conclusion:
The Bodhisattva Treasury Buddhist Association has published numerous books featuring the punctuation and parsing of Mahayana Buddhist classics, covering the Five Major Divisions of Buddhism, the classics translated and authored by Master Xuanzang, and other significant Mahayana texts. These books provide important assistance for modern readers in understanding ancient Buddhist classics, and contribute to the preservation and dissemination of Buddhist literature.