《大乘寶性論釋》（梵文：Mahāyāna-anuttara-tantra-śāstra-vyākhyā）的藏文、現代漢語與英文對照版本，收錄於篤補巴·喜饒堅贊（Dolpopa Sherab Gyaltsen）的全集中。 前言 本文獻是佛教大乘思想中關於「如來藏」（Tathāgatagarbha）教義的根本釋論之一。其核心主旨在於闡明一切眾生皆本自具足佛性（佛界），此佛性光明清凈，但暫時被客塵煩惱所...

前言 本文獻是藏傳佛教覺囊派（Jonang）創始人篤補巴·喜饒堅贊（Dolpopa Sherab Gyaltsen）大師的一部重要論著，其形式為對其弟子「喬沃日巴喇嘛袞卻袞」（Jowo Ripa Lama Konchok Gon）所提問題的詳細書面答覆。 此文本源自喇嘛袞卻袞寄送給篤補巴的第二封書信及供養。篤補巴在回信中，首先讚揚了袞卻袞喇嘛在三學、聞思、以及對止觀雙運空性義的見地上所取得的成就。...

篤補巴·喜饒堅贊（Dölpopa Sherab Gyaltsen）所著《頗瓦殊勝竅訣廣釋》的分析，內容分為前言、作者介紹與內容評論。 🌍 前言 本文獻《頗瓦殊勝竅訣廣釋》（འཕོ་བའི་མན་ངག་ཁྱད་འཕགས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ）是一部關於意識轉移（遷識，即「頗瓦」）的甚深密法教言。 根據文本開篇所述，此法本質上屬於「耳傳口授」（སྙན་རྒྱུད།）的秘密竅訣，極為稀有殊勝。作者提...

藏傳佛教覺囊派（Jonang）的一部重要傳記，題為《賢善功德海傳：成就之源》（མཁས་བཙུན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས།）。以下是對此文本的分析、作者資訊及內容評論。

藏傳佛教覺囊派（Jonang）大師篤補巴·喜饒堅贊的著作《曼荼羅儀軌總集·金剛鬘》，一部關於金剛乘灌頂儀式的綜合指南。 📜 前言 本文獻是《曼荼羅儀軌總集·金剛鬘》（亦稱《灌頂儀軌攝要金剛鬘》），一部詳盡的藏傳佛教密宗灌頂儀軌手冊。它系統性地闡述了從選擇吉日、場地淨化、驅除障礙、設立壇城，到引導弟子進入並授予一系列核心灌頂的完整流程。 本文獻不僅是儀軌的操作指南，也包含了對上師（金剛阿闍黎）與弟子...

🏔️ 前言 《吉祥金剛灌頂妙論——合乎經論》，是藏傳佛教覺囊派創始人篤補巴·喜饒堅贊大師關於喜金剛（Hevajra）灌頂儀軌的權威論述。本文旨在系統性地闡明金剛乘中一項核心儀式——喜金剛灌頂的完整流程與理論依據。作者在結語中明確指出，本論是依據金剛持與薩迦派祖師的教言，並結合清淨經論的理據而著成，其目的是為了摒棄自創的、錯誤的修持方法，確立一套合乎教典、清淨無誤的儀軌指南。

《吉祥時輪圓滿現觀與讚頌雙運釋》文本內容，所建立的前言、作者資訊與內容評論： 前言 本文是《吉祥時輪圓滿現觀與讚頌雙運釋》。此文本旨在對吉祥時輪金剛的教法提供深入的註解。它從「頂禮吉祥時輪」(Namo Shri Kalachakraya) 的涵義開始，深入探討時輪教法的核心，特別是空性與大悲的雙運，以及方便與智慧的結合。本文不僅是理論的闡述，也包含了對時輪金剛本尊、壇城及其眷屬的完整觀修細節。

前言 《灌頂儀軌·智慧海》是一部詳盡的藏傳佛教密續儀軌文本。它系統性地闡述了金剛乘（Vajrayana）中傳授「灌頂」（Abhiṣeka）的完整儀式與理論。本文本不僅是儀式的操作手冊，更深入探討了灌頂的次第、哲理基礎及其在修行道上的關鍵作用。其內容涵蓋了從前行準備、正行儀軌到後續次第的每一個環節，是深入了解金剛乘灌頂實踐的重要文獻。 作者 根據文本末尾的跋文所述，本儀軌的作者是「比丘金剛持·喜饒堅...

篤補巴·喜饒堅贊大師所著的《吉祥時輪之修法·如意寶樹》，一份詳盡的藏傳佛教時輪金剛本尊成就法（Sādhana，即修持儀軌）。 前言 本文旨在為修行者提供一條清晰、無誤的道路，以脫離輪迴苦海。作者開篇即表明，他彙編此文是為了利益他人，依據吉祥的根本續和釋續，盡其所能地進行整理。 作者提到，雖然已有其他智者撰寫過相關論著，但許多都受到了偏見或個人自創見解的污染，未能透徹闡明其深層的密意。因此，作者強調...

藏傳佛教中一部關於《吉祥時輪金剛續部》「智慧品」的甚深要義彙編。其內容框架始於經典的對話形式，由善月國王向遍知智慧身（佛陀）請法，詢問關於壇城、灌頂、三有莊嚴乃至空性智慧的真實義理。此文本的目的在於提煉並集中闡述時輪金剛教法中最高深、最究竟的密續見地與修持法門。