📝 文本基本信息與背景 梵文原名： Karma Siddhi Prakaraṇa 藏文譯名： ལས་གྲུབ་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། (Las grub pa'i rab tu byed pa) 漢文譯名： 業成就論 作者： 阿闍黎世親論師 (སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ། - Sthiramati/Vasubandhu) 世親菩薩是印度大乘佛教瑜伽行...

《解釋正理》（Vyākhyāyukti）文本分析與評論 📜 I. 作者與翻譯者背景 角色 人物名稱 (藏/梵/漢) 貢獻概述 原作者 世親菩薩 (Vasubandhu) 儘管文本中未直接提及世親，但最後的跋文歸屬「《解釋正理》由大師世親造，圓滿」，明確了作者為 世親菩薩 （Ācārya Vasubandhu）。這部著作是一部指導如何解釋佛教經典、論述佛法義理的方法論著作。 印度堪布 毗輸陀僧訶 (...

📝 文本分析與背景建立 1. 著作名稱與作者/譯者背景 藏文標題（Tibetan Title）: * རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ། (Vyākhyāyukti-sūtra-khaṇḍa-śatam) བོད་སྐད་དུ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ། 中文標題（Chinese...

📜 《五蘊分別論》（Pañcaskandha-prakaraṇa）分析 ✍️ 作者與翻譯者背景 🌟 作者 (造者) 阿阇黎世親 (Vasubandhu / སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན།) ： 他是印度佛教歷史上最具影響力的學者之一。 世親菩薩（約公元 4/5 世紀）是唯識宗（Yogācāra）的創始大師之一。 他著作豐富，重要的作品包括了詳細闡述一切有部（Sarvāstivāda）阿...

🧐 《三自性決定論》 ✍️ 作者與翻譯者背景 類別 名稱 備註 作者 阿闍黎世親 (Vasubandhu) 印度佛教瑜伽行派（唯識學）的巨匠，被譽為「千部論主」，與其兄無著菩薩並為唯識學奠基者。此論是世親的重要著作之一，旨在闡釋唯識宗的核心教義——三自性（三相）。 校對與翻譯者 大班智達寂賢 (Śāntibhadra) 印度佛教後期重要的學者（班智達），參與了許多重要佛典的翻譯和校訂。 大譯師吳·...

《二十頌釋》（梵文：पिंशिकावृद्धि，藏文：ཉི་ཤུ་པའི་འགྲེལ་པ།）這部論典的分析和概述，該論是 世親菩薩 （Vasubandhu）所造**《唯識二十頌》**的註釋。 📘 作者與譯者背景 作者 世親菩薩 （Vasubandhu）：是印度大乘佛教瑜伽行派（唯識宗）的重要祖師之一。他與其兄 無著 共同將瑜伽行派推向高峰。他著作等身， 《唯識二十頌》 （本論所釋的頌文）、《唯識三...

💡 作者與翻譯者背景 作者 世親論師 (Vasubandhu / དབྱིག་གཉེན་) ： 古印度大乘佛教瑜伽行派（即唯識宗）的重要論師。 與其兄無著菩薩共同奠定了唯識學的理論體系。 著作甚豐，有「千部論主」之稱，代表作除本論外，尚有《唯識三十頌》、《攝大乘論釋》、《阿毗達磨俱舍論》等。

📚 《三十頌》分析 ✍️ 作者與翻譯者背景 類別 人物 簡介與貢獻 作者 世親 (Vasubandhu) (大阿闍黎) 古印度佛教著名論師，大乘佛教瑜伽行派（唯識宗）的理論建立者之一。此《三十頌》（Triṃśikā-kārikā）被視為世親 晚年的著作 ，總結了唯識學的思想精粹，旨在 破除對「我」與「法」的執著 ，彰顯唯識中道的妙理。原論頌體裁是詩式的偈句，共三十頌。 譯師群 吉那彌札 (Jina...

🧐 文本分析：《阿毗達磨集論釋》 1. 📚 作者與翻譯者背景 類別 人物 職責 備註 原作者 སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་སྲས། ( 阿闍黎勝子 / 吉那彌多羅 ) 著述 《阿毗達磨集論釋》的作者。 主要翻譯者 ཛི་ན་མི་ཏྲ་ (Jinamitra / 吉那彌札 ) 印度堪布，翻譯 參與藏文翻譯及校對。 ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་ ( 希蘭陀菩提 ) 印度堪布，翻譯 參與...

📝 文本分析、背景與評論 📜 作者與翻譯者背景 方面 描述 原典作者 世親（Vasubandhu），撰寫《阿毗達磨集論》（Abhidharma-samuccaya）。 本釋論作者 大阿阇黎 勝子 （Jinamitra） 翻譯團隊 印度堪布 吉那彌札 （Jinamitra）和 希蘭陀菩提 （Śīlendrabodhi），以及大譯師 耶協德 （Ye shes sde，即益西德）。 文獻名稱 梵文： A...