文本分析：菩薩戒律儀軌 🧘‍♂️ 作者與註釋者、翻譯者簡介 角色 姓名 簡介 作者/匯集者 阿闍黎無畏生怙 (Jigs med 'byung gnas sbas pa) 文本稱此為「大智者阿闍黎 無畏生怙 所集之受戒軌儀」的圓滿版本。無畏生怙（一作無畏生）是印度的大智者、大論師，其著作常被用於藏傳佛教的教法傳承中。其教言在《菩提正道菩薩戒論》中也有被提及。 譯師 釋迦室利跋陀羅 (Śākyaśrī...

作者與註釋者、翻譯者簡介背景 造儀軌者： 大阿闍黎吉祥燃燈智 (Dīpaṃkara Śrījñāna) 他通常被稱為 阿底峽 (Atiśa) 。 他是公元11世紀（982年—1054年）印度著名的佛教學者，曾擔任超戒寺的住持。 他應古格王朝智光王的邀請入藏傳授佛法，開創了藏傳佛教的 噶當派 。 他的法名「吉祥燃燈智」意為「為吉祥燃燈智」，「阿底峽」則是他到西藏後，阿里藏王對他的尊稱，意為「殊勝」。

作者與註釋者、翻譯者簡介背景 這份文檔包含了兩個不同版本儀軌的翻譯信息，涉及多位印度和西藏的大德。 1. 《བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ཡི་དམ་བླང་བའི་ཆོ་ག་》 梵語名 ： Bodhi-cittotpāda-samādāna-vidhi 藏語名 ：菩提心發起與誓願儀軌 (前譯本) 作者 ：文檔未明確標註作者，僅提及 頂禮大悲尊 和 文殊勝怙主 。 譯校...

《菩薩戒律儀軌》 (D3967) 梵語： Bodhisattva-saṃvara-vidhi 藏語： བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པའི་ཆོ་ག་ 漢語： 菩薩戒律儀軌 👤 作者、註釋者、翻譯者簡介背景 造儀軌者： 菩提賢 (Bodhi-bhadra, བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ་ ) 在藏文部分結尾提及：“菩薩戒儀軌由大智者上師菩提賢造畢。” (བྱང་ཆུབ་སེམས་ད...

作者與翻譯者簡介背景 角色 名稱 簡介與背景 發菩提心儀軌作者 聖龍樹 (Ārya Nāgārjuna) 大智者、大論師 。公認的印度大乘佛教 中觀宗 的開創者。他的著作，尤其是《中論》，確立了 空性 的見地，是印度佛教史上最重要的思想家之一。此儀軌是其深見傳承的重要體現。 《菩薩戒儀軌》 龍樹傳承 龍樹菩薩傳承的菩薩戒儀軌，通常被歸為 深見派 （或中觀派）的儀軌。 堪布 (Khenpo) 蘇仁陀...

文本名稱與語言 梵語： Bodhisattva-gocara-pariśuddhi-sūtrārtha-saṃgraha 藏語： བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་མདོའི་དོན་མདོར་བསྡུས་པ (Byang chub sems dpa’ spyod yul yongs su dag pa’i mdo’i don mdor bsdus...

《入菩提道論》（Jina-mārga-avatāra）文本分析 🌟 作者與註釋者簡介 作者（造論者）： 佛智吉祥 （藏文：བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ / Buddhaśrī-jñāna） 背景： 迦濕彌羅（Kashmiri）族大班智達（大智者）。 功德： 通達 五明 （聲明、因明、工巧明、醫方明、內明）並以 菩提心 莊嚴其心相續，具足 三種律儀 （別解脫戒、菩薩戒、密宗戒）。 時代： 譯者稱...

文本分析 📝 作者與註釋者、翻譯者簡介背景 角色 姓名 相關信息 作者 (《大乘教誡偈頌》) 釋迦吉祥 (Śākyaśrī) 文本末尾註明為「 未來佛法王釋迦吉祥 在各地方駐錫時，隨順請法者之根機，隨緣所作所說偈頌零散者圓滿」。這暗示他是一位極受尊崇的大師，其教言是應機而作。 翻譯者 (《大乘教誡偈頌》) 大班智達本人 (Paṇḍita chen po de nyid) 和 譯師慈吉祥 (Lo t...

文本分析與整理 📚 作者與翻譯者簡介背景 文本名稱 (藏/梵/漢) 《菩薩道次第略集》 (D3962) 《大乘教授偈》 (D3963) 梵文名稱 Bodhisattvasya Marganuktrama Samgraha Mahāyāna Upadeśa Gāthā 藏文名稱 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མ...

文本簡介 這部文本的藏文名為 《མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།》 ，意譯為 《大經集要》 （或《大經集要吉祥燃燈智 日稱 多杰巴c3.5s.md》）。它是一部彙編性的文獻，收錄了多部佛經中的重要開示和教誡，旨在為修行者提供行為規範、因果法則及修持要點。 ✍️ 作者、譯者與背景 輯錄者/主要傳承者： 釋迦大德智者 吉祥燃燈智 （藏文： དཔལ་མར་མེ་མཛད...