《七十五法名目》題解(附中、日、英文表格)

前文

在佛法浩瀚的義理海洋中,「法相」的辨析構成了一門極為精密深邃的學問。它試圖將一切萬有,從物質現象到心靈活動,乃至修行的階次與果證,都安置在一個清晰、嚴謹且無所不包的理論框架之中。這種分析哲學的極致,在於它不僅是為了滿足思辨的好奇,更是為了提供修行者一幅「解脫地圖」,使其能精確地觀照實相、辨識煩惱,並依循次第,斬斷繫縛。

本文所依據的《七十五法名目》,便是在此一思想體系下所產生的精要之作。它猶如一張高度濃縮的綱要表,將龐雜的「阿毗達磨」(論藏)教義,歸納為「五位七十五法」的體系。其結構之嚴謹,分類之細緻,令人嘆為觀止。

本文的目的,即是對此《七十五法名目》的文本結構、作者背景(及其所屬學派),以及其核心的法義思想,進行一次系統性的分析與評論。


一、 文本分析

《七十五法名目》此篇文獻,收錄於《大正藏》第71卷。從其標題「名目」(意為名相條目)可知,其功能並非長篇大論的義理闡發,而是一部高度組織化、綱領性的手冊或教學講義。

其文本結構可清晰地分為兩大部分:

第一部分:五位七十五法的綱領陳列

此部分是全文的總綱,開宗明義指出「一切諸法,不過五位」,並依次列出這五大類別及其包含的七十五種具體「法」:

  1. 色法(11法): 物質世界。分為五根(感官)、五境(感官對象)及無表色。

  2. 心法(1法): 心靈主體。即「心王」,依其功能異名稱為「心、意、識」。

  3. 心所法(46法): 伴隨心王生起的心理作用。分為大地法、大善地法、大煩惱地法、大不善地法、小煩惱地法、不定地法六類。

  4. 心不相應行法(14法): 既非物質亦非心靈,而是依附色、心變化所假立的概念。如「得」、「非得」、「命根」及「生住異滅」四相。

  5. 無為法(3法): 超越因緣造作、不生不滅的究竟真實。即擇滅、非擇滅、虛空。

第二部分:以問答形式融貫諸法

在陳列完七十五法後,文本採用了系統性的「問答」形式,來展現此一分類法如何作為「萬用公式」,用以詮釋佛教中其他所有重要的教義體系。這顯示了本論的成熟性與整合性。

此部分所處理的核心問題包括:

  • 五蘊: 如何用七十五法來構成五蘊(色、受、想、行、識)。

  • 十二處與十八界: 如何用七十五法來安立十二處(六根、六境)與十八界(六根、六境、六識)。

  • 三性、三界、漏無漏、有為無為: 如何依七十五法的各自屬性,將其歸入善惡無記(三性)、欲色無色(三界)、有漏無漏、有為無為等分類中。

  • 四聖諦: 七十五法中,哪些是苦、集二諦(有漏法),哪些是道諦(無漏有為法),哪些是滅諦(擇滅無為)。

  • 斷惑與修行: 詳細說明哪些法是「見所斷」(見道)、哪些是「修所斷」(修道)。

  • 煩惱分析: 深入剖析煩惱(如本惑、隨惑、九十八隨眠、八十一品修惑)的體系。

  • 道次第: 完整論述了從「三賢」、「四善根」的凡夫加行位,進入「見道」(四向四果的初階),再到「修道」與「無學道」(阿羅漢)的完整修行階次。

  • 根與緣起: 最後以七十五法來解釋二十二根及十二緣起支。

總體而言,此文本結構嚴謹,從總綱到各論,再到系統整合,展現了高度的邏輯性與教學目的性。


二、 作者分析

此《七十五法名目》在文本中並未留下作者姓名,是一部佚名作品。然而,通過其內容的「法義指紋」,我們可以極為清晰地定位其作者所屬的學派與思想背景。

  1. 所屬學派:說一切有部(Sarvāstivāda)

    「五位七十五法」的分類體系,是印度部派佛教時期「說一切有部」的標誌性教義。此一體系在《阿毗達磨大毗婆沙論》(文本中簡稱《婆沙》)中得到詳細闡發,並由世親菩薩在《俱舍論》中將其系統化、精煉化。

  2. 思想傳承:俱舍(Kośa)學派學者

    作者在行文中,不僅數次引用《婆沙》的觀點,更明確引用了《頌疏》及《光記》的文句。《光記》即是唐代高僧普光對《俱舍論》所作的權威註疏《俱舍論記》。

    由此可推斷,本篇《七十五法名目》的作者,是一位深受《俱舍論》及其註疏影響的學者。他(她)編寫此文的目的,並非創立新說,而是作為《俱舍論》的輔助教材或「隨身手冊」,用以幫助學人記憶和掌握「說一切有部」七十五法這套複雜的阿毗達磨哲學。


三、 內容法義評論

《七十五法名目》不僅是一份古代的哲學詞彙表,其內容法義具有深刻的理論價值與實踐指導意義。

1. 法相分析的極致與「解構式」世界觀

阿毗達磨哲學的核心在於「析法」。此文本是這種分析精神的完美體現。它將常人眼中的「我」、「人」、「桌子」、「世界」等統(假)一(有)的概念,徹底「解構」為七十五種剎那生滅、互為因緣的「法」(Dharma,構成實相的基本元素)。

這種分析的法義在於:

  • 破除我執: 當一個「人」被分析為五蘊,再被拆解為色法十一、心法一、心所四十六等法的瞬間聚合時,「我」的實體性便蕩然無存。這是通往「無我」智慧的理論基礎。

  • 萬法唯名: 文本中對「名身、句身、文身」的討論,顯示了其對「名言」(概念)與「實法」的區分。萬法(諸法)是實有的,但我們對萬法的稱謂(名)只是假立的。

2. 體系化的「煩惱地圖」

本論的另一大貢獻,是將煩惱(Klesha)的運作機制做了極其精密的描繪。它區分了本惑(十隨眠)與隨惑(十九種),並將其展開為「九十八隨眠」(見惑八十八,修惑十)。

法義在於:

  • 精確的對治: 修行者不再是籠統地「斷煩惱」,而是能精確指認:我現在要斷的是「欲界」、「苦諦」下的「貪隨眠」(見惑),還是「色界」、「修道所斷」的「慢隨眠」(修惑)。

  • 量化的道途: 通過將修惑分為「九地」共「八十一品」(從上上品到下下品),修行成為一個可測量、可驗證的過程。修行者能清晰知道自己處於「一來向」(已斷欲界修惑一至五品)或「不還果」(已斷欲界修惑九品)的哪一個位階上。

3. 融貫經論的「整合性」

文本的問答部分,展現了其強大的理論整合能力。它證明了「五位七十五法」並非獨立於經教(Sūtra)之外,而是能完美涵攝並解釋經中所說的「五蘊」、「十二處」、「十八界」、「十二因緣」等教法。

法義在於:

  • 論為經釋: 它體現了「論」(阿毗達磨)作為「經」的註解與系統化工具的功能。它回答了「為何佛陀在諸多心所中,只獨立將『受』與『想』列為二蘊?」這樣深刻的經義問題。

  • 教理的統一: 它將看似零散的佛教教義,統攝在「法」這一根本範疇下,建立了一個邏輯自洽、內外圓融的龐大哲學體系。

總結

《七十五法名目》是一部卓越的「法相辭典」與「修行藍圖」。它以極度的分析理性,為修行者提供了觀照實相的工具;以嚴謹的分類體系,標記了從凡夫到聖者的每一級台階。它代表了佛教哲學中「分析學派」(Vibhajyavāda)的智慧結晶,是理解部派佛教、乃至後世大乘唯識學(其繼承並發展了這種法相分析)的重要橋樑。


 

《七十五法名目》收錄於《大正新修大藏經》第七十一冊,第2324經。

1. 五位七十五法總覽

此表總結了七十五法的五大分類及其各自包含的法數。
序號
五位 (五大類)
法數 (數量)
1
色法 (Rūpa)
11
2
心法 (Citta)
1
3
心所法 (Cetasika)
46
4
心不相應行法 (Citta-viprayukta-saṃskāra)
14
5
無為法 (Asaṃskṛta)
3
總計
75

2. 第一位:色法 (共 11 法)

色法指物質現象,分為三大類:五根(感覺器官)、五境(感覺對象)及無表色(不可見的色法)。
大類
數量
具體內容
五根 (5 Sense Faculties)
5
1. 眼根, 2. 耳根, 3. 鼻根, 4. 舌根, 5. 身根
五境 (5 Sense Objects)
5
1. 色境, 2. 聲境, 3. 香境, 4. 味境, 5. 觸境
無表色 (Unmanifested Form)
1
其體非極微,非令他表知心

3. 第二位:心法 (共 1 法)

心法指心的主體,即是識。此一心法有三種不同的名稱,代表其不同功能。
類別
法數
異名 (功能)
心法 (Citta)
1
1. (Citta): 集起名心
2. (Manas): 思量名意
3. (Vijñāna): 了別名識

4. 第三位:心所法 (共 46 法)

心所法指伴隨心王(心法)生起的心理作用或屬性,分為六大類。
類別
數量
具體內容
大地法 (Great Ground Dharmas)
10
受、想、思、觸、欲、慧、念、作意、勝解、三摩地
大善地法 (Great Wholesome Dharmas)
10
信、不放逸、輕安、捨、慚、愧、無貪、無瞋、不害、勤
大煩惱地法 (Great Afflicted Dharmas)
6
無明 (癡)、放逸、懈怠、不信、惛沈、掉舉
大不善地法 (Great Unwholesome Dharmas)
2
無慚、無愧
小煩惱地法 (Minor Afflicted Dharmas)
10
忿、覆、慳、嫉、惱、害、恨、諂、誑、憍
不定地法 (Indeterminate Dharmas)
8
尋、伺、睡眠、惡作、貪、瞋、慢、疑

5. 第四位:心不相應行法 (共 14 法)

此類法既不屬於物質(色法),也不屬於心與心所,是依色、心、心所分位假立的法。
序號
法名
備註 (文本中的分組)
1
得 (Attainment)
2
非得 (Non-attainment)
3
同分 (Commonality)
4
無想果 (Fruit of No-Thought)
5
無想定 (Samādhi of No-Thought)
(與「滅盡定」合稱二無心定)
6
滅盡定 (Samādhi of Cessation)
7
命根 (Life Faculty)
8
生 (Birth)
9
住 (Abiding)
10
異 (Aging / Change)
11
滅 (Extinction)
(8-11 合稱「四有為相」)
12
名身 (Body of Names)
13
句身 (Body of Sentences)
14
文身 (Body of Syllables)
(12-14 合稱「名、句、文身」)

6. 第五位:無為法 (共 3 法)

無為法指非因緣和合所生、不生不滅的法。
序號
法名
描述
1
擇滅無為 (Cessation through Deliberation)
擇謂簡擇,即慧差別;由簡擇四聖諦之力所得的滅
2
非擇滅無為 (Cessation not through Deliberation)
永礙當生;非因擇力,而是由緣闕(條件不具足)所得的滅
3
虛空無為 (Space)
但以無礙為性;因無障礙,故色法得於其中運行

7. 分析:七十五法與五蘊 (Skandhas) 的對應

此表說明七十五法如何構成佛教基本教義中的「五蘊」。
五蘊 (Aggregates)
對應之七十五法
包含法數
色蘊 (Form)
色法 (全部)
11
受蘊 (Feeling)
大地法中的「受」
1
想蘊 (Perception)
大地法中的「想」
1
行蘊 (Formations)
餘 44 個心所法 (除受、想外) + 14 個心不相應行法
58
識蘊 (Consciousness)
心法 (心王)
1
總計 (有為法)
72
未攝入
三無為法 (因無為法非「聚」義,故不攝於蘊中)
3

8. 分析:七十五法與十二處 (Āyatanas) 的對應

「十二處」指六根(內處)與六境(外處),是認識發生的依憑。
十二處 (Bases)
類別
對應之七十五法
包含法數
1-5
眼、耳、鼻、舌、身處
內處 (根)
色法中的「五根」
6
意處
內處 (根)
「心法」 (心王)
7-11
色、聲、香、味、觸處
外處 (境)
色法中的「五境」
12
法處
外處 (境)
46 心所法 + 14 不相應行法 + 3 無為法 + 1 無表色
總計
七十五法

9. 分析:七十五法與十八界 (Dhātus) 的對應

「十八界」在十二處的基礎上,加入了六識,是更為細緻的分析。
十八界 (Elements)
類別
對應之七十五法
包含法數
1-5
眼、耳、鼻、舌、身界
六根
色法中的「五根」
6
意界
六根
「心法」 (心王)
7-11
色、聲、香、味、觸界
六境
色法中的「五境」
12
法界
六境
46 心所法 + 14 不相應行法 + 3 無為法 + 1 無表色
13-18
眼、耳、鼻、舌、身、意識界
六識
「心法」 (心王) (心王依六根起,故成六識)
總計
七十五法
註: 在十八界中,「心法」 (1法) 被分析為「七心界」,即意界(作為根)與六識界(作為識)。因此,十八界的劃分仍完全包含在七十五法之內。

10. 分析:七十五法與三性 (善、惡、無記) 的對應

此表顯示了每組法在道德屬性上的分類。
法的類別 (五位)
具體項目
善 (Wholesome)
惡 (Unwholesome)
無記 (Indeterminate)
色法 (11)
色境、聲境
通三性
通三性
通三性
無表色
不通
餘 8 色法 (五根、香、味、觸)
唯無記
心法 (1)
心王
通三性
通三性
通三性
心所法 (46)
大地法 (10)
通三性
通三性
通三性
不定法中的尋、伺、睡眠 (3)
通三性
通三性
通三性
不定法中的惡作 (1)
不通
大善地法 (10)
唯善
大不善地法 (2)
唯不善
小煩惱法中的忿、覆、慳、嫉、惱、害、恨 (7)
唯不善
不定法中的瞋 (1)
唯不善
大煩惱地法 (6)
通 (有覆無記)
小煩惱法中的諂、誑、憍 (3)
通 (有覆無記)
不定法中的貪、慢、疑 (3)
通 (有覆無記)
不相應行 (14)
得、四相 (生住異滅) (5)
通三性
通三性
通三性
無想定、滅盡定 (2)
唯善
非得、同分、命根、無想果、名、句、文 (7)
唯無覆無記
無為法 (3)
擇滅
勝義善
虛空、非擇滅
勝義無記

11. 分析:七十五法與三界繫 (Bound to the Three Realms) 的對應

此表顯示了各法是繫屬於哪一個界(欲界、色界、無色界),或是超越三界。
法的類別 (五位)
具體項目
欲界 (Desire)
色界 (Form)
無色界 (Formless)
色法 (11)
五根、色、聲、觸、無表 (9)
不通
香、味 (2)
唯欲界繫
心法 (1)
心王
通三界
通三界
通三界
心所法 (46)
大地法 (10)、大善地法 (10)、大煩惱地法 (6)、小煩惱法 (憍)、不定法 (貪、慢、疑) (共 30)
通三界
通三界
通三界
小煩惱法 (諂、誑)、不定法 (尋、伺) (共 4)
唯初禪
不通二禪以上
大不善地法 (2)、不定法 (惡作、睡眠、瞋)、小煩惱法 (餘 7) (共 12)
唯欲界繫
不相應行 (14)
得、非得、同分、命根、四相 (共 8)
通三界
通三界
通三界
滅盡定
唯有頂
無想定、無想果
唯第四禪
名、句、文 (3)
通 (隨身繫通四禪)
無為法 (3)
三無為
不墮界繫 (三界外)
不墮界繫 (三界外)
不墮界繫 (三界外)

12. 分析:七十五法與有漏、無漏 (Tainted / Untainted) 的對應

此表顯示了各法是否為「有漏」(與煩惱相應)或「無漏」(清淨、解脫)。
法的類別 (五位)
具體項目
有漏 (Āsrava)
無漏 (Anāsrava)
色法 (11)
無表色 (1)
餘 10 色法 (五根、五境)
唯有漏
心法 (1)
心王
心所法 (46)
大地法 (10)、大善地法 (10)、不定法 (尋、伺) (共 22)
餘 24 心所法 (大煩惱地法、大不善地法、小煩惱地法等)
唯有漏
不相應行 (14)
得、四相 (生住異滅) (共 5)
餘 9 不相應行法 (非得、同分、命根、二定等)
唯有漏
無為法 (3)
三無為
唯無漏

13. 分析:七十五法與有為、無為 (Conditioned / Unconditioned) 的對應

此表區分了七十五法中,哪些是因緣和合所生(有為),哪些不是(無為)。
法的性質
對應之七十五法
包含法數
有為法 (Conditioned)
色法 (11) + 心法 (1) + 心所法 (46) + 心不相應行法 (14)
72
無為法 (Unconditioned)
三無為 (擇滅、非擇滅、虛空)
3
總計
75

14. 分析:七十五法與四聖諦 (Four Noble Truths) 的對應

此表顯示了七十五法(主要是有為法和無為法)如何被歸類於四聖諦中。
四聖諦
對應之七十五法
備註 (文本說明)
苦諦 (Truth of Suffering)
有為法中的「有漏法」
若法是苦...世尊立為諦
集諦 (Truth of Origin)
有為法中的「有漏法」
若法是...苦因...世尊立為諦
滅諦 (Truth of Cessation)
三無為中的「擇滅無為」
若法是...苦盡...世尊立為諦
道諦 (Truth of the Path)
有為法中的「無漏法」
若法是...苦對治...世尊立為諦
未攝入
虛空無為、非擇滅無為
此二法非苦、非苦因、非苦盡、非苦對治,故不立為諦

15. 分析:七十五法與見、修二斷 (Abandoned by Seeing / Cultivation) 的對應

此表顯示了各種法(主要是煩惱及相關法)是通過「見道」(見四聖諦理時)斷除,還是通過「修道」(不斷修習時)斷除。
斷除方式
具體項目 (來源於五位)
包含法數
唯修所斷 (Abandoned only by Cultivation)
1. 色法 (11)
2. 大善地法 (10)
3. 小煩惱地法 (10)
4. 不定地法中的惡作 (1)
5. 不相應行法中,除「得」與「四相」外的 9 法
41
唯見所斷 (Abandoned only by Seeing)
1. 不定地法中的「疑」 (1)
1
通見、修二斷 (Abandoned by both Seeing and Cultivation)
1. 心王 (1)
2. 大地法 (10)
3. 大煩惱地法 (6)
4. 大不善地法 (2)
5. 不定地法中的尋、伺、睡眠、貪、瞋、慢 (6)
6. 不相應行法中的「得」與「四相」 (5)
30
未攝入
三無為法 (非所斷故)
3

16. 分析:心所法與六識 (Association of Mental Factors with Consciousness) 的對應

此表顯示了 46 種心所法分別與哪幾種識(前五識、第六意識)共同生起。
相應範圍
具體項目 (來源於心所法)
包含法數
通六識相應
1. 大地法 (10)
2. 大善地法 (10)
3. 大煩惱地法 (6)
4. 大不善地法 (2)
5. 不定地法中的尋、伺、貪、瞋 (4)
32
唯意識相應
1. 小煩惱地法 (10)
2. 不定地法中的睡眠、惡作、慢、疑 (4)
14
總計
46

17. 分析:煩惱 (Kleśa) 的分類

文本對煩惱(染污心所)進行了詳細的分類,分為本惑與隨惑。

A. 本惑 (Mūlakleśa) 與隨惑 (Upakleśa)

類別
包含的法 (來源於心所法)
數量
本惑 (Root Afflictions)
十隨眠 (Ten Latent Tendencies / Anuśaya)
1. 貪 (Greed)
2. 瞋 (Hatred)
3. 慢 (Conceit)
4. 無明 (Ignorance)
5. 疑 (Doubt)
6. 身見 (Identity View)
7. 邊見 (Extreme View)
8. 邪見 (Wrong View)
9. 見取見 (View of Grasping at Views)
10. 戒禁取見 (View of Grasping at Rules and Vows)
(註:後五者合稱「五見」,為大地法中「慧」的一部分)
10
隨惑 (Secondary Afflictions)
1. 大煩惱地法 (除無明外) (5)
2. 大不善地法 (2)
3. 小煩惱地法 (10)
4. 不定地法中的睡眠、惡作 (2)
19

B. 九十八隨眠 (98 Latent Tendencies)

「本惑」中的十隨眠,根據其所迷惑的「理」(四聖諦)與「事」(修道),以及其所在的「界」(三界),展開為九十八種。
所緣 (諦)
所斷
欲界 (8)
色界 (7)
無色界 (7)
總計
苦諦
見所斷
10 (五見, 疑, 無明, 貪, 瞋, 慢)
9 (除瞋)
9 (除瞋)
28
集諦
見所斷
7 (邪見, 見取, 疑, 無明, 貪, 瞋, 慢)
6 (除瞋)
6 (除瞋)
19
滅諦
見所斷
7 (同上)
6 (除瞋)
6 (除瞋)
19
道諦
見所斷
8 (集諦 7 + 戒禁取)
7 (除瞋)
7 (除瞋)
22
修道
修所斷
4 (貪, 瞋, 慢, 無明)
3 (除瞋)
3 (除瞋)
10
總計
36
31
31
98
  • 見惑 (迷理惑):上表中四諦下所斷的煩惱,總計 88 使 (28+19+19+22 = 88),因迷惑四聖諦之理而起。
  • 修惑 (迷事惑):上表中修道所斷的煩惱,總計 10 使,因迷惑事物現象而起。

C. 八十一品修惑 (81 Grades of Afflictions Abandoned by Cultivation)

上述 10 種修惑,遍布三界九地,每地又細分為九品,合為八十一品。
三界九地
修惑種類
品數
欲界 (1 地)
五趣地
貪、瞋、慢、無明 (4 種)
色界 (4 地)
初禪、二禪、三禪、四禪
貪、慢、無明 (3 種)
無色界 (4 地)
空無邊處、識無邊處、無所有處、非想非非想處
貪、慢、無明 (3 種)
總計
9 地
(註:九品為上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下)

18. 分析:修行道次第 (The Path of Cultivation)

文本依據煩惱的斷除,列出了從凡夫到聖者的修行階位。

A. 七方便位 (Seven Expedient Means) - 見道加行

階位
名稱
描述
三賢
1. 五停心
不淨觀、持息念等
2. 別相念住
別別觀身、受、心、法
3. 總相念住
總觀身、受、心、法
四善根
(內凡位)
4. 煖法
觀四聖諦十六行相;雖退亦必至涅槃
5. 頂法
觀四聖諦十六行相;雖退必不斷善根
6. 忍法
忍可四聖諦;上忍位時,不墮惡趣
7. 世第一法
有漏法中最勝;觀欲界苦一行相,一剎那後必入見道

B. 聖道 (Noble Path)

階位
名稱
描述
見道 (Path of Seeing)
(預流向)
十六心 頓斷三界 八十八使見惑
* 第 1-15 心:名為見道 (見未曾見之四諦理)
* 第 16 心 (道類智):已屬修道攝
修道 (Path of Cultivation)
(預流果 至 阿羅漢向)
從第 16 心起,次第斷除三界九地共 八十一品修惑
共有 162 心 (81 品無間道 + 81 品解脫道)
無學道 (Path of No-More-Learning)
(阿羅漢果)
斷盡有頂 (非想非非想處) 第九品惑的解脫道 (盡智)
所作已辦,不受後有

C. 四向四果 (Four Paths and Four Fruits)

向 / 果
名稱
斷惑程度
預流向 (Sotāpanna-magga)
(須陀洹向)
見道十五心位
預流果 (Sotāpanna-phala)
(須陀洹果)
見道第十六心位;已斷三界見惑
一來向 (Sakadāgāmi-magga)
(斯陀含向)
已斷欲界修惑 1 品至 5 品
一來果 (Sakadāgāmi-phala)
(斯陀含果)
已斷欲界修惑 6 品 (惑薄,故云薄貪瞋癡)
不還向 (Anāgāmi-magga)
(阿那含向)
已斷欲界修惑 7 品或 8 品
不還果 (Anāgāmi-phala)
(阿那含果)
已斷欲界修惑 9 品 (盡);必不還生欲界
阿羅漢向 (Arahatta-magga)
已斷初禪 1 品,乃至斷有頂 8 品,皆屬此向
阿羅漢果 (Arahatta-phala)
(應供)
已斷有頂第 9 品惑 (三界見修二惑斷盡)

19. 分析:二十二根 (22 Faculties / Indriya)

文本將七十五法中的特定法立為「二十二根」,因其具有增上(主導)作用。
序號
根名
對應之七十五法
備註
1-5
眼、耳、鼻、舌、身根
色法中的五根
6
女根
色法 (身根所攝)
7
男根
色法 (身根所攝)
8
命根
不相應行法中的命根
9
意根
心法 (心王)
10
苦根
心所法 (受)
11
樂根
心所法 (受)
12
憂根
心所法 (受)
13
喜根
心所法 (受)
(10-14 合稱五受根)
14
捨根
心所法 (受)
15
信根
心所法 (大善地法中的信)
16
精進根
心所法 (大善地法中的勤)
17
念根
心所法 (大地法中的念)
18
定根
心所法 (大地法中的三摩地)
19
慧根
心所法 (大地法中的慧)
(15-19 合稱五根)
20
未知當知根
見道位,由意、喜、樂、捨、信等九根為體
(唯無漏)
21
已知根
修道位,由上述九根為體
(唯無漏)
22
具知根
無學道位,由上述九根為體
(唯無漏)

20. 分析:十二緣起支 (12 Links of Dependent Origination)

文本最後將七十五法(主要為五蘊)分配於三世兩重因果的十二緣起支中。
緣起支
時態
因/果
對應之法 (五蘊中的勝者)
1. 無明 (Ignorance)
過去
因 (2)
宿惑位 (無明勝)
2. (Formations)
過去
宿業位 (業勝)
3. (Consciousness)
現在
果 (5)
結生位 (識勝)
4. 名色 (Name & Form)
現在
六處前 (名色勝)
5. 六處 (Six Āyatanas)
現在
根相顯 (六處勝)
6. (Contact)
現在
未了知 (觸勝)
7. (Feeling)
現在
婬愛前 (受勝)
8. (Craving)
現在
因 (3)
貪資具 (愛勝)
9. (Grasping)
現在
遍馳求 (取勝)
10. (Becoming)
現在
造作業 (有勝)
11. (Birth)
未來
果 (2)
結當有 (生勝)
12. 老死 (Aging & Death)
未來
當受 (老死勝)
(此即「三世兩重因果」:過去二因,感現在五果;現在三因,感未來二果)

はい、承知いたしました。以下に、先に作成した《七十五法名目》の分析テーブルを、日本語版英語版でそれぞれ作成します。

【日本語版】七十五法名目 分析テーブル

1. 五位七十五法一覧

この表は、七十五法の五つの大分類とそれぞれの法(実体)の数を示します。
五位(五大分類)
法(ダルマ)の数
1
色法(しきほう)
11
2
心法(しんぽう)
1
3
心所法(しんじょほう)
46
4
心不相応行法(しんふそうおうぎょうほう)
14
5
無為法(むいほう)
3
合計
75

2. 第一位:色法(全 11 法)

色法とは物質的現象を指し、五感(感覚器官)、五境(感覚対象)、および無表色(見えない物質)に大別されます。
大分類
具体的な内容
五根(ごこん)
5
1. 眼根, 2. 耳根, 3. 鼻根, 4. 舌根, 5. 身根
五境(ごきょう)
5
1. 色境, 2. 声境, 3. 香境, 4. 味境, 5. 触境
無表色(むひょうしき)
1
極微(最小単位)ではなく、他者に心の内を表し知らせるものではない

3. 第二位:心法(全 1 法)

心法とは心の主体、すなわち「識」を指します。この一つの法は、機能によって三つの異なる名称を持ちます。
分類
法の数
異名(機能)
心法(心王)
1
1. (Citta): 集起(しゅうき)の義
2. (Manas): 思量(しりょう)の義
3. (Vijñāna): 了別(りょうべつ)の義

4. 第三位:心所法(全 46 法)

心所法とは、心王(心法)に伴って生じる心理作用や属性を指し、六つのカテゴリーに分類されます。
分類
具体的な内容
大地法(だいちほう)
10
受、想、思、触、欲、慧、念、作意、勝解、三摩地
大善地法(だいぜんちほう)
10
信、不放逸、軽安、捨、慚、愧、無貪、無瞋、不害、勤
大煩悩地法(だいぼんのうじほう)
6
無明 (癡)、放逸、懈怠、不信、惛沈、掉挙
大不善地法(だいふぜんちほう)
2
無慚、無愧
小煩悩地法(しょうぼんのうじほう)
10
忿、覆、慳、嫉、惱、害、恨、諂、誑、憍
不定地法(ふじょうちほう)
8
尋、伺、睡眠、悪作、貪、瞋、慢、疑

5. 第四位:心不相応行法(全 14 法)

この分類の法は、物質(色法)にも、心(心法・心所法)にも属さず、色心に依存して仮に立てられた法です。
法の名
備考(原文でのグループ)
1
得(とく)
2
非得(ひとく)
3
同分(どうぶん)
4
無想果(むそうか)
5
無想定(むそうじょう)
(「滅尽定」と共に二無心定と称される)
6
滅尽定(めつじんじょう)
7
命根(みょうこん)
8
生(しょう)
9
住(じゅう)
10
異(い)
11
滅(めつ)
(8-11 は「四有為相」と称される)
12
名身(みょうしん)
13
句身(くしん)
14
文身(ぶんしん)
(12-14 は「名・句・文身」と称される)

6. 第五位:無為法(全 3 法)

無為法とは、因縁の和合によって生じたものではなく、不生不滅の法を指します。
法の名
説明
1
択滅無為(ちゃくめつむい)
択とは簡択(分別)、すなわち慧。四聖諦を簡択する力によって得られる滅。
2
非択滅無為(ひちゃくめつむい)
未来の法が生じるのを永遠に妨げる。簡択力によらず、縁が欠けることによって得られる滅。
3
虚空無為(こくうむい)
妨げのない性質。障害がないため、色法(物質)がその中で運動できる。

7. 分析:七十五法と五蘊(ごうん)

七十五法が仏教の基本教義である「五蘊」にどのように対応するかを示します。
五蘊(ごうん)
対応する七十五法
含まれる法の数
色蘊(しきうん)
色法 (すべて)
11
受蘊(じゅうん)
大地法の中の「受」
1
想蘊(そううん)
大地法の中の「想」
1
行蘊(ぎょううん)
残りの 44 の心所法 + 14 の心不相応行法
58
識蘊(しきうん)
心法 (心王)
1
合計 (有為法)
72
五蘊に含まれないもの
三無為法 (無為法は「集まり」の義を持たないため)
3

8. 分析:七十五法と十二処(じゅうにしょ)

「十二処」とは六根(内なる認識の場)と六境(外なる認識対象)を指します。
十二処(じゅうにしょ)
分類
対応する七十五法
含まれる法の数
1-5
眼・耳・鼻・舌・身処
内処 (根)
色法の中の「五根」
6
意処
内処 (根)
「心法」 (心王)
7-11
色・声・香・味・触処
外処 (境)
色法の中の「五境」
12
法処
外処 (境)
46 心所法 + 14 不相応行法 + 3 無為法 + 1 無表色
合計
七十五法

9. 分析:七十五法と十八界(じゅうはっかい)

「十八界」は十二処に六識を加え、より詳細に分析したものです。
十八界(じゅうはっかい)
分類
対応する七十五法
含まれる法の数
1-5
眼・耳・鼻・舌・身界
六根
色法の中の「五根」
6
意界
六根
「心法」 (心王)
7-11
色・声・香・味・触界
六境
色法の中の「五境」
12
法界
六境
46 心所法 + 14 不相応行法 + 3 無為法 + 1 無表色
13-18
眼・耳・鼻・舌・身・意識界
六識
「心法」 (心王) (心王が六根に依って生起し六識となる)
合計
七十五法
註: 十八界において、「心法」(1法) は「七心界」として分析されます(根としての意界、および識としての六識界)。したがって、十八界の分類も七十五法に完全に含まれます。

10. 分析:七十五法と三性(さんしょう)

各法を善・悪・無記(どちらでもない)の道徳的属性で分類します。
法の分類(五位)
具体的な項目
善 (ぜん)
悪 (あく)
無記 (むき)
色法 (11)
色境、声境
通じる
通じる
通じる
無表色
通じる
通じる
通じない
残り 8 つの色法 (五根、香、味、触)
唯(ただ)無記
心法 (1)
心王
通じる
通じる
通じる
心所法 (46)
大地法 (10)
通じる
通じる
通じる
不定法中の尋、伺、睡眠 (3)
通じる
通じる
通じる
不定法中の悪作 (1)
通じる
通じる
通じない
大善地法 (10)
唯 善
大不善地法 (2)
唯 悪
小煩悩法中の忿、覆、慳、嫉、惱、害、恨 (7)
唯 悪
不定法中の瞋 (1)
唯 悪
大煩悩地法 (6)
通じる
通じる (有覆無記)
小煩悩法中の諂、誑、憍 (3)
通じる
通じる (有覆無記)
不定法中の貪、慢、疑 (3)
通じる
通じる (有覆無記)
不相応行法 (14)
得、四相 (生住異滅) (5)
通じる
通じる
通じる
無想定、滅尽定 (2)
唯 善
非得、同分、命根、無想果、名、句、文 (7)
唯 無覆無記
無為法 (3)
択滅
勝義の善
虚空、非択滅
勝義の無記

11. 分析:七十五法と三界繋(さんがいけい)

各法が三界(欲界・色界・無色界)のいずれに繋縛されているか、あるいは超越しているかを示します。
法の分類(五位)
具体的な項目
欲界 (よくかい)
色界 (しきかい)
無色界 (むしきかい)
色法 (11)
五根、色、声、触、無表 (9)
通じる
通じる
通じない
香、味 (2)
唯 欲界繋
心法 (1)
心王
通じる
通じる
通じる
心所法 (46)
大地法 (10)、大善地法 (10)、大煩悩地法 (6)、小煩悩法 (憍)、不定法 (貪、慢、疑) (計 30)
通じる
通じる
通じる
小煩悩法 (諂、誑)、不定法 (尋、伺) (計 4)
通じる
唯 初禅
二禅以上には通じない
大不善地法 (2)、不定法 (悪作、睡眠、瞋)、小煩悩法 (残り 7) (計 12)
唯 欲界繋
不相応行法 (14)
得、非得、同分、命根、四相 (計 8)
通じる
通じる
通じる
滅尽定
唯 有頂天
無想定、無想果
唯 第四禅
名、句、文 (3)
通じる
通じる (身に随えば四禅まで)
無為法 (3)
三無為
界に堕せず (三界の外)
界に堕せず (三界の外)
界に堕せず (三界の外)

12. 分析:七十五法と有漏(うろ)・無漏(むろ)

各法が「有漏」(煩悩を伴う)か「無漏」(清浄である)かを示します。
法の分類(五位)
具体的な項目
有漏 (Āsrava)
無漏 (Anāsrava)
色法 (11)
無表色 (1)
通じる
通じる
残り 10 の色法 (五根、五境)
唯 有漏
心法 (1)
心王
通じる
通じる
心所法 (46)
大地法 (10)、大善地法 (10)、不定法 (尋、伺) (計 22)
通じる
通じる
残り 24 の心所法 (大煩悩地法、大不善地法など)
唯 有漏
不相応行法 (14)
得、四相 (生住異滅) (計 5)
通じる
通じる
残り 9 の不相応行法 (非得、同分、命根、二定など)
唯 有漏
無為法 (3)
三無為
唯 無漏

13. 分析:七十五法と有為(うい)・無為(むい)

各法が因縁によって生じたもの(有為)か、そうでないか(無為)を区別します。
法の性質
対応する七十五法
含まれる法の数
有為法(ういほう)
色法 (11) + 心法 (1) + 心所法 (46) + 心不相応行法 (14)
72
無為法(むいほう)
三無為 (択滅、非択滅、虚空)
3
合計
75

14. 分析:七十五法と四聖諦(ししょうたい)

七十五法が「四聖諦」(苦・集・滅・道)にどのように分類されるかを示します。
四聖諦
対応する七十五法
備考(原文の説明)
苦諦(くたい)
有為法の中の「有漏法」
法が苦である...世尊は諦と立てる
集諦(じったい)
有為法の中の「有漏法」
法が...苦の因である...世尊は諦と立てる
滅諦(めったい)
三無為の中の「択滅無為」
法が...苦の尽である...世尊は諦と立てる
道諦(どうたい)
有為法の中の「無漏法」
法が...苦の対治である...世尊は諦と立てる
含まれないもの
虚空無為、非択滅無為
この二法は苦でも苦因でも苦尽でも苦対治でもないため、諦とは立てない

15. 分析:七十五法と見断(けんだん)・修断(しゅだん)

各種の法(主に煩悩)が「見道」(真理を初めて見る段階)で断たれるか、「修道」(繰り返し修習する段階)で断たれるかを示します。
断たれる段階
具体的な項目(五位より)
含まれる法の数
唯 修所断
1. 色法 (11)
2. 大善地法 (10)
3. 小煩悩地法 (10)
4. 不定地法の悪作 (1)
5. 不相応行法のうち「得」と「四相」を除く 9 法
41
唯 見所断
1. 不定地法の「疑」 (1)
1
見・修 二断に通じる
1. 心王 (1)
2. 大地法 (10)
3. 大煩悩地法 (6)
4. 大不善地法 (2)
5. 不定地法の尋、伺、睡眠、貪、瞋、慢 (6)
6. 不相応行法の「得」と「四相」 (5)
30
含まれないもの
三無為法 (断たれる対象ではないため)
3

16. 分析:心所法と六識(ろくしき)の相応

46種の心所法が、それぞれどの識(前五識・第六意識)と共に生起するかを示します。
相応の範囲
具体的な項目(心所法より)
含まれる法の数
六識すべてと相応
1. 大地法 (10)
2. 大善地法 (10)
3. 大煩悩地法 (6)
4. 大不善地法 (2)
5. 不定地法の尋、伺、貪、瞋 (4)
32
唯 意識と相応
1. 小煩悩地法 (10)
2. 不定地法の睡眠、悪作、慢、疑 (4)
14
合計
46

17. 分析:煩悩(ぼんのう)の分類

煩悩(染汚した心所)の根本的な分類を示します。

A. 本惑(ほんわく)と随惑(ずいわく)

分類
含まれる法(心所法より)
本惑 (根本煩悩)
十随眠(じゅうずいめん)
1. 貪, 2. 瞋, 3. 慢, 4. 無明, 5. 疑, 6. 身見, 7. 辺見, 8. 邪見, 9. 見取見, 10. 戒禁取見
(註:6-10は「五見」と称され、「慧」の一部)
10
随惑 (随伴的煩悩)
1. 大煩悩地法 (無明を除く) (5)
2. 大不善地法 (2)
3. 小煩悩地法 (10)
4. 不定地法の睡眠、悪作 (2)
19

B. 九十八随眠(きゅうじゅうはちずいめん)

「本惑」の十随眠を、迷う対象(四諦・修道)と所属する界(三界)によって展開したものです。
所縁(諦)
所断
欲界 (8)
色界 (7)
無色界 (7)
合計
苦諦
見所断
10 (五見, 疑, 無明, 貪, 瞋, 慢)
9 (瞋を除く)
9 (瞋を除く)
28
集諦
見所断
7 (邪見, 見取, 疑, 無明, 貪, 瞋, 慢)
6 (瞋を除く)
6 (瞋を除く)
19
滅諦
見所断
7 (同上)
6 (瞋を除く)
6 (瞋を除く)
19
道諦
見所断
8 (集諦の 7 + 戒禁取)
7 (瞋を除く)
7 (瞋を除く)
22
修道
修所断
4 (貪, 瞋, 慢, 無明)
3 (瞋を除く)
3 (瞋を除く)
10
合計
36
31
31
98
  • 見惑(けんわく)(理に迷う惑):上記で四諦の下で断たれる88種(=88使)。四聖諦の理に迷うため生じる。
  • 修惑(しゅわく)(事に迷う惑):上記で修道で断たれる10種。事象に迷うため生じる。

C. 八十一品修惑(はちじゅういっぽんしゅわく)

10種の修惑は三界九地にわたり、各地に九品(上上~下下)あるため、合計81品となります。
三界九地
修惑の種類
品の数
欲界 (1 地)
五趣地
貪、瞋、慢、無明 (4 種)
色界 (4 地)
初禅、二禅、三禅、四禅
貪、慢、無明 (3 種)
無色界 (4 地)
空無辺処、識無辺処、無所有処、非想非非想処
貪、慢、無明 (3 種)
合計
9 地

18. 分析:修行の道次第(どうしだい)

煩悩の断除に応じた、凡夫から聖者に至る修行の階位。

A. 七方便位(しちほうべんい) - 見道への準備段階

階位
名称
説明
三賢(さんけん)
1. 五停心
不浄観、持息念など
2. 別相念住
身・受・心・法を個別に観ずる
3. 総相念住
身・受・心・法を総じて観ずる
四善根(しぜんこん)
4. 煖法(だんぽう)
四諦十六行相を観ずる。退いても必ず涅槃に至る
5. 頂法(ちょうぼう)
四諦十六行相を観ずる。退いても善根を断つことはない
6. 忍法(にんぽう)
四諦を忍可する。上忍位で悪趣に堕ちなくなる
7. 世第一法
有漏の法の中で最勝。一剎那の後、必ず見道に入る

B. 聖道(しょうどう)

階位
名称
説明
見道(けんどう)
(預流向)
十六心をもって、三界の八十八使見惑を断つ
* 第 1-15 心:見道(未だ見ざる四諦の理を見る)
* 第 16 心 (道類智):修道に属する
修道(しゅどう)
(預流果~阿羅漢向)
第 16 心より、三界九地の八十一品修惑を断つ
合計 162 心 (81 の無間道 + 81 の解脱道)
無学道(むがくどう)
(阿羅漢果)
有頂天の第九品惑を断じ尽くした解脱道 (尽智)
なすべきことをなし終え、もはや生を受けない

C. 四向四果(しこうしか)

向 / 果
名称
断惑の程度
預流向(よるこう)
(須陀洹向)
見道十五心位
預流果(よるか)
(須陀洹果)
見道第十六心位。三界の見惑を断じ終えた位
一来向(いちらいこう)
(斯陀含向)
欲界の修惑 1 品~ 5 品を断じた位
一来果(いちらいか)
(斯陀含果)
欲界の修惑 6 品を断じた位(煩悩が薄い)
不還向(ふげんこう)
(阿那含向)
欲界の修惑 7 品または 8 品を断じた位
不還果(ふげんか)
(阿那含果)
欲界の修惑 9 品を断じ尽くした位(欲界に還らない)
阿羅漢向(あらかんこう)
初禅の 1 品~有頂天の 8 品を断じるまでの位
阿羅漢果(あらかんか)
(応供)
有頂天の第 9 品惑を断じ尽くした位(三界の惑が尽きる)

19. 分析:二十二根(にじゅうにこん)

七十五法のうち、増上(主導的)な作用を持つ法を「二十二根」として立てます。
根の名
対応する七十五法
備考
1-5
眼、耳、鼻、舌、身根
色法の中の五根
6
女根
色法 (身根に属する)
7
男根
色法 (身根に属する)
8
命根
不相応行法の中の命根
9
意根
心法 (心王)
10
苦根
心所法 (受)
11
楽根
心所法 (受)
12
憂根
心所法 (受)
13
喜根
心所法 (受)
(10-14 は五受根)
14
捨根
心所法 (受)
15
信根
心所法 (大善地法の信)
16
精進根
心所法 (大善地法の勤)
17
念根
心所法 (大地法の念)
18
定根
心所法 (大地法の三摩地)
19
慧根
心所法 (大地法の慧)
(15-19 は五根)
20
未知当知根
見道位 (意、喜、楽、捨、信など九根が本体)
(唯 無漏)
21
已知根
修道位 (上記九根が本体)
(唯 無漏)
22
具知根
無学道位 (上記九根が本体)
(唯 無漏)

20. 分析:十二縁起支(じゅうにえんぎし)

七十五法(主に五蘊)を、三世両重の因果である十二縁起に割り当てます。
縁起支
時制
因/果
対応する法 (五蘊の中の勝者)
1. 無明(むみょう)
過去
因 (2)
宿惑位 (無明が勝る)
2. (ぎょう)
過去
宿業位 (業が勝る)
3. (しき)
現在
果 (5)
結生位 (識が勝る)
4. 名色(みょうしき)
現在
六処以前 (名色が勝る)
5. 六処(ろくしょ)
現在
根の相が顕著 (六処が勝る)
6. (そく)
現在
未だ了知せず (触が勝る)
7. (じゅ)
現在
淫愛以前 (受が勝る)
8. (あい)
現在
因 (3)
資具を貪る (愛が勝る)
9. (しゅ)
現在
遍く馳せ求める (取が勝る)
10. (う)
現在
来世の果を牽引する業 (有が勝る)
11. (しょう)
未来
果 (2)
未来に結ばれる (生が勝る)
12. 老死(ろうし)
未来
未来に受ける (老死が勝る)
(これが「三世両重因果」です:過去の二因が現在の五果を、現在の三因が未来の二果をもたらします)


【English Ver.】 Analysis Tables for the "Nomenclature of the 75 Dharmas"

1. Overview of the Five Categories and Seventy-Five Dharmas

This table summarizes the five major categories and the number of distinct dharmas (phenomena) in each.
No.
The Five Categories (Pañca-vastu)
Number of Dharmas
1
Rūpa (Form / Matter)
11
2
Citta (Mind / Consciousness)
1
3
Cetasika (Mental Factors)
46
4
Citta-viprayukta-saṃskāra (Mind-Dissociated Formations)
14
5
Asaṃskṛta (Unconditioned Dharmas)
3
Total
75

2. Category 1: Rūpa (Form Dharmas) (Total 11)

Rūpa refers to material phenomena, divided into sense faculties, sense objects, and unmanifested form.
Main Category
Qty
Specific Dharmas
Five Sense Faculties (Pañca Indriya)
5
1. Eye Faculty, 2. Ear Faculty, 3. Nose Faculty, 4. Tongue Faculty, 5. Body Faculty
Five Sense Objects (Pañca Viṣaya)
5
1. Form (Color/Shape), 2. Sound, 3. Scent, 4. Taste, 5. Touch
Unmanifested Form (Avijñapti-rūpa)
1
Not atomic, not revealing the mind to others

3. Category 2: Citta (Mind Dharma) (Total 1)

Citta refers to the core of consciousness, the mind itself. This single dharma has three different names representing its functions.
Category
Qty
Aliases (Functions)
Citta (Mind-King)
1
1. Citta: "That which accumulates"
2. Manas: "That which thinks/measures"
3. Vijñāna: "That which cognizes"

4. Category 3: Cetasika (Mental Factors) (Total 46)

Cetasikas are the psychological properties or attributes that accompany the Citta (Mind-King), grouped into six categories.
Category
Qty
Specific Dharmas
Great Ground Dharmas (Mahā-bhūmika)
10
Feeling (Vedanā), Perception (Saṃjñā), Intention (Cetanā), Contact (Sparśa), Desire (Chanda), Wisdom (Prajñā), Mindfulness (Smṛti), Attention (Manasikāra), Resolve (Adhimokṣa), Concentration (Samādhi)
Great Wholesome Dharmas (Kuśala-mahā-bhūmika)
10
Faith (Śraddhā), Diligence (Vīrya/Apramāda), Pliancy (Praśrabdhi), Equanimity (Upekṣā), Conscience (Hrī), Shame (Apatrāpya), Non-greed (Alobha), Non-hatred (Adveṣa), Non-harming (Ahiṃsā), Vigor (Vīrya)
Great Afflicted Dharmas (Kleśa-mahā-bhūmika)
6
Ignorance (Moha/Avidyā), Heedlessness (Pramāda), Laziness (Kausīdya), Non-faith (Āśraddhya), Sinking (Styāna), Restlessness (Auddhatya)
Great Unwholesome Dharmas (Akuśala-mahā-bhūmika)
2
Lack of Conscience (Āhrīkya), Lack of Shame (Anapatrāpya)
Minor Afflicted Dharmas (Upakleśa-bhūmika)
10
Anger (Krodha), Concealment (Mrakṣa), Stinginess (Mātsarya), Envy (Īrṣyā), Vexation (Pradāśa), Harmfulness (Vihiṃsā), Resentment (Upanāha), Deceit (Śāṭhya), Dishonesty (Māyā), Arrogance (Mada)
Indeterminate Dharmas (Aniyata-bhūmika)
8
Investigation (Vitarka), Analysis (Vicāra), Sleep (Middha), Regret (Kaukṛtya), Greed (Rāga), Hatred (Pratigha), Conceit (Māna), Doubt (Vicikitsā)

5. Category 4: Citta-viprayukta-saṃskāra (Mind-Dissociated Formations) (Total 14)

These dharmas are neither material (Rūpa) nor mental (Citta/Cetasika) but are postulated as existing dependent on them.
No.
Dharma Name
Note (Grouping in text)
1
Attainment (Prāpti)
2
Non-attainment (Aprāpti)
3
Commonality (Sabhāgatā)
4
Fruit of No-Thought (Asaṃjñi-phala)
5
Samādhi of No-Thought (Asaṃjñi-samāpatti)
(Grouped with No. 6 as "Two Mindless Samādhis")
6
Samādhi of Cessation (Nirodha-samāpatti)
7
Life Faculty (Jīvitendriya)
8
Birth (Jāti)
9
Abiding (Sthiti)
10
Aging / Change (Jarā / Anyathātva)
11
Extinction (Anityatā / Vinaśa)
(8-11 are grouped as the "Four Marks of the Conditioned")
12
Body of Names (Nāma-kāya)
13
Body of Sentences (Pada-kāya)
14
Body of Syllables (Vyañjana-kāya)
(12-14 are grouped as "Names, Sentences, Syllables")

6. Category 5: Asaṃskṛta (Unconditioned Dharmas) (Total 3)

Asaṃskṛta dharmas are not produced by causes and conditions; they are uncreated and indestructible.
No.
Dharma Name
Description
1
Cessation through Deliberation (Pratisaṃkhyā-nirodha)
Cessation attained through the power of "deliberation" (Prajñā) by discerning the Four Noble Truths.
2
Cessation not through Deliberation (Apratisaṃkhyā-nirodha)
Cessation attained not by wisdom, but by the permanent lack of conditions required for a future dharma to arise.
3
Space (Ākāśa)
That which is non-obstructive by nature, allowing Rūpa (form) to function within it.

7. Analysis: The 75 Dharmas and the Five Skandhas (Aggregates)

This shows how the 75 dharmas are organized into the "Five Aggregates."
Five Skandhas (Aggregates)
Corresponding 75 Dharmas
Count
Form (Rūpa-skandha)
All 11 Form Dharmas
11
Feeling (Vedanā-skandha)
The mental factor "Feeling" (from the Great Ground Dharmas)
1
Perception (Saṃjñā-skandha)
The mental factor "Perception" (from the Great Ground Dharmas)
1
Formations (Saṃskāra-skandha)
The other 44 Mental Factors + all 14 Mind-Dissociated Formations
58
Consciousness (Vijñāna-skandha)
The Citta (Mind Dharma)
1
Total (Conditioned Dharmas)
72
Not included in Skandhas
The 3 Unconditioned Dharmas (as they are not "aggregates")
3

8. Analysis: The 75 Dharmas and the Twelve Āyatanas (Bases)

The "Twelve Bases" refer to the six sense faculties (internal) and six sense objects (external).
Twelve Āyatanas (Bases)
Category
Corresponding 75 Dharmas
Count
1-5
Eye, Ear, Nose, Tongue, Body Base
Internal (Faculties)
The "Five Sense Faculties" (from Rūpa)
6
Mind Base (Mana-āyatana)
Internal (Faculty)
The "Citta (Mind Dharma)"
7-11
Form, Sound, Scent, Taste, Touch Base
External (Objects)
The "Five Sense Objects" (from Rūpa)
12
Dharma Base (Dharma-āyatana)
External (Object)
All 46 Mental Factors + 14 Mind-Dissociated Formations + 3 Unconditioned Dharmas + 1 Unmanifested Form
Total
All 75 Dharmas

9. Analysis: The 75 Dharmas and the Eighteen Dhātus (Elements)

The "Eighteen Elements" provide a more detailed analysis by adding the six consciousnesses to the twelve bases.
Eighteen Dhātus (Elements)
Category
Corresponding 75 Dharmas
Count
1-5
Eye... Body Element
Six Faculties
The "Five Sense Faculties" (from Rūpa)
6
Mind Element (Mano-dhātu)
Six Faculties
The "Citta (Mind Dharma)"
7-11
Form... Touch Element
Six Objects
The "Five Sense Objects" (from Rūpa)
12
Dharma Element (Dharma-dhātu)
Six Objects
All 46 Mental Factors + 14 Mind-Dissociated Formations + 3 Unconditioned Dharmas + 1 Unmanifested Form
13-18
Eye... Mind Consciousness Element
Six Consciousnesses
The "Citta (Mind Dharma)" (The one Citta, arising via 6 faculties, becomes 6 consciousnesses)
Total
All 75 Dharmas
Note: The single Citta (Mind Dharma) is analyzed as "Seven Mind Elements" (the Mind Element as faculty, and the Six Consciousness Elements). Thus, the 18 Dhātus are fully accounted for by the 75 dharmas.

10. Analysis: The 75 Dharmas and the Three Natures (Ethical Qualities)

This classifies each dharma by its ethical quality: Wholesome (Kuśala), Unwholesome (Akuśala), or Indeterminate (Avyākṛta).
Dharma Category (Five Categories)
Specific Items
Wholesome
Unwholesome
Indeterminate
Rūpa (11)
Form Object, Sound Object
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Unmanifested Form
Yes
Yes
No
Other 8 Rūpa (5 Faculties, Scent, Taste, Touch)
Only Indeterminate
Citta (1)
Citta (Mind-King)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Cetasika (46)
Great Ground (10)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Indeterminate (Vitarka, Vicāra, Middha) (3)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Indeterminate (Regret) (1)
Yes
Yes
No
Great Wholesome (10)
Only Wholesome
Great Unwholesome (2)
Only Unwholesome
Minor Afflicted (7) (Anger, etc.)
Only Unwholesome
Indeterminate (Hatred) (1)
Only Unwholesome
Great Afflicted (6)
Yes
Yes (Obscured)
Minor Afflicted (3) (Deceit, Dishonesty, Arrogance)
Yes
Yes (Obscured)
Indeterminate (Greed, Conceit, Doubt) (3)
Yes
Yes (Obscured)
Formations (14)
Attainment, Four Marks (5)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Two Samādhis (No-Thought, Cessation) (2)
Only Wholesome
Non-attainment, Commonality, Life, etc. (7)
Only (Unobscured) Indeterminate
Unconditioned (3)
Cessation (Deliberation)
Supreme Wholesome
Space, Cessation (Non-Deliberation)
Supreme Indeterminate

11. Analysis: The 75 Dharmas and Bondage to the Three Realms

This shows which realm (Desire, Form, Formless) each dharma is "bound" to, or if it transcends them.
Dharma Category (Five Categories)
Specific Items
Desire Realm
Form Realm
Formless Realm
Rūpa (11)
5 Faculties, Form, Sound, Touch, Unmanifested (9)
Yes
Yes
No
Scent, Taste (2)
Only Desire Realm
Citta (1)
Citta (Mind-King)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Cetasika (46)
Great Ground, Great Wholesome, Great Afflicted, Arrogance, Greed, Conceit, Doubt (Total 30)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Deceit, Dishonesty, Vitarka, Vicāra (Total 4)
Yes
Only 1st Dhyāna
Not in 2nd Dhyāna+
Great Unwholesome, Regret, Sleep, Hatred, other 7 Minor Afflicted (Total 12)
Only Desire Realm
Formations (14)
Attainment, Non-attainment, Commonality, Life, Four Marks (Total 8)
Pervades all 3
Pervades all 3
Pervades all 3
Samādhi of Cessation
Only Highest Heaven
Samādhi of No-Thought, Fruit of No-Thought
Only 4th Dhyāna
Names, Sentences, Syllables (3)
Yes
Yes (up to 4th Dhyāna)
Unconditioned (3)
Three Unconditioned
Not bound (Outside Realms)
Not bound (Outside Realms)
Not bound (Outside Realms)

12. Analysis: The 75 Dharmas and Tainted (Āsrava) / Untainted (Anāsrava)

This classifies dharmas as "Tainted" (associated with afflictions/outflows) or "Untainted" (pure, liberated).
Dharma Category (Five Categories)
Specific Items
Tainted (With Outflows)
Untainted (Without Outflows)
Rūpa (11)
Unmanifested Form (1)
Both
Both
Other 10 Rūpa (5 Faculties, 5 Objects)
Only Tainted
Citta (1)
Citta (Mind-King)
Both
Both
Cetasika (46)
Great Ground (10), Great Wholesome (10), Vitarka, Vicāra (Total 22)
Both
Both
Other 24 Cetasika (Great Afflicted, Great Unwholesome, etc.)
Only Tainted
Formations (14)
Attainment, Four Marks (Total 5)
Both
Both
Other 9 Formations (Non-attainment, Life, Two Samādhis, etc.)
Only Tainted
Unconditioned (3)
Three Unconditioned
Only Untainted

13. Analysis: The 75 Dharmas and Conditioned (Saṃskṛta) / Unconditioned (Asaṃskṛta)

This distinguishes dharmas that are produced by causes (Conditioned) from those that are not (Unconditioned).
Dharma Nature
Corresponding 75 Dharmas
Count
Conditioned (Saṃskṛta)
Rūpa (11) + Citta (1) + Cetasika (46) + Formations (14)
72
Unconditioned (Asaṃskṛta)
The 3 Unconditioned Dharmas
3
Total
75

14. Analysis: The 75 Dharmas and the Four Noble Truths

This shows how the 75 dharmas are categorized within the Four Noble Truths.
The Four Noble Truths
Corresponding 75 Dharmas
Note (from text)
Truth of Suffering (Duḥkha-satya)
The "Tainted" Conditioned Dharmas
If a dharma is suffering... the World-Honored One established it as a Truth
Truth of Origin (Samudāya-satya)
The "Tainted" Conditioned Dharmas
If a dharma is... the cause of suffering... established as a Truth
Truth of Cessation (Nirodha-satya)
"Cessation through Deliberation" (one of the Unconditioned)
If a dharma is... the cessation of suffering... established as a Truth
Truth of the Path (Mārga-satya)
The "Untainted" Conditioned Dharmas
If a dharma is... the antidote to suffering... established as a Truth
Not included
Space, Cessation not through Deliberation
These two are not suffering, its cause, its cessation, or its antidote, so they are not established as Truths

15. Analysis: The 75 Dharmas and Abandonment by Seeing (Darśana) / Cultivation (Bhāvanā)

This shows whether dharmas (mainly afflictions) are abandoned at the "Path of Seeing" (insight into truths) or the "Path of Cultivation" (repeated practice).
Method of Abandonment
Specific Items (from the Five Categories)
Count
Abandoned by Cultivation only
1. Rūpa (11)
2. Great Wholesome (10)
3. Minor Afflicted (10)
4. Regret (Indeterminate) (1)
5. 9 Formations (excl. Attainment & Four Marks)
41
Abandoned by Seeing only
1. "Doubt" (Indeterminate) (1)
1
Abandoned by both Seeing & Cultivation
1. Citta (1)
2. Great Ground (10)
3. Great Afflicted (6)
4. Great Unwholesome (2)
5. 6 Indeterminate (Vitarka, Vicāra, Sleep, Greed, Hatred, Conceit)
6. "Attainment" & "Four Marks" (5)
30
Not included
3 Unconditioned Dharmas (as they are not objects of abandonment)
3

16. Analysis: Association of Mental Factors with the Six Consciousnesses

This shows which of the 46 mental factors can arise with the first five sense consciousnesses versus only with the sixth (mind consciousness).
Scope of Association
Specific Items (from Cetasika)
Count
Associated with all Six Consciousnesses
1. Great Ground (10)
2. Great Wholesome (10)
3. Great Afflicted (6)
4. Great Unwholesome (2)
5. Indeterminate (Vitarka, Vicāra, Greed, Hatred) (4)
32
Associated with Mind Consciousness only
1. Minor Afflicted (10)
2. Indeterminate (Sleep, Regret, Conceit, Doubt) (4)
14
Total
46

17. Analysis: Kleśas (Afflictions)

This provides a detailed breakdown of the afflictions.

A. Root Kleśas (Mūlakleśa) and Secondary Kleśas (Upakleśa)

Category
Included Dharmas (from Cetasika)
Qty
Root Kleśas (Afflictions)
The 10 Latent Tendencies (Anuśaya):
1. Greed, 2. Hatred, 3. Conceit, 4. Ignorance, 5. Doubt, 6. Identity View, 7. Extreme View, 8. Wrong View, 9. View of Grasping at Views, 10. View of Grasping at Rules/Vows
(Note: 6-10 are the "Five Views" and are part of "Wisdom")
10
Secondary Kleśas
1. Great Afflicted (excl. Ignorance) (5)
2. Great Unwholesome (2)
3. Minor Afflicted (10)
4. Indeterminate (Sleep, Regret) (2)
19

B. The 98 Latent Tendencies (Anuśaya)

The 10 Root Kleśas are expanded to 98 based on the "truth" they misconstrue (Four Truths or Cultivation) and the "realm" they belong to.
Object (Truth)
Path of Abandonment
Desire Realm (8)
Form Realm (7)
Formless Realm (7)
Total
Truth of Suffering
Path of Seeing
10 (5 Views, Doubt, Ignorance, Greed, Hatred, Conceit)
9 (excl. Hatred)
9 (excl. Hatred)
28
Truth of Origin
Path of Seeing
7 (Wrong View, View-Grasping, Doubt, Ignorance, Greed, Hatred, Conceit)
6 (excl. Hatred)
6 (excl. Hatred)
19
Truth of Cessation
Path of Seeing
7 (same as above)
6 (excl. Hatred)
6 (excl. Hatred)
19
Truth of the Path
Path of Seeing
8 (Origin's 7 + Rule-Grasping)
7 (excl. Hatred)
7 (excl. Hatred)
22
Path of Cultivation
Path of Cultivation
4 (Greed, Hatred, Conceit, Ignorance)
3 (excl. Hatred)
3 (excl. Hatred)
10
Total
36
31
31
98
  • Kleśas Abandoned by Seeing (Darśana-heya): The 88 afflictions (88 anuśaya) abandoned through insight into the Four Noble Truths.
  • Kleśas Abandoned by Cultivation (Bhāvanā-heya): The 10 afflictions abandoned through repeated practice.

C. The 81 Grades of Kleśas Abandoned by Cultivation

The 10 afflictions (above) are spread across the 9 Grounds (of the 3 Realms), each having 9 grades (from highest-highest to lowest-lowest), totaling 81.
9 Grounds (3 Realms)
Types of Kleśas (Cultivation)
Grades
Desire Realm (1 Ground)
5 Destinies
Greed, Hatred, Conceit, Ignorance (4 types)
Form Realm (4 Grounds)
1st, 2nd, 3rd, 4th Dhyāna
Greed, Conceit, Ignorance (3 types)
Formless Realm (4 Grounds)
Space, Consciousness, Nothingness, Neither-Perception...
Greed, Conceit, Ignorance (3 types)
Total
9 Grounds

18. Analysis: The Path of Cultivation (Stages of the Path)

The stages of practice from an ordinary being (pṛthagjana) to a noble one (ārya), corresponding to the abandonment of kleśas.

A. Seven Expedient Means (Saptaprayoga) - Preparation for the Path of Seeing

Stage
Name
Description
Three Worthies (Tri-saj-jana)
1. Five Meditations for Stilling the Mind
E.g., Contemplation of Impurity, Mindfulness of Breathing
2. Separate Mindfulness
Contemplating Body, Feeling, Mind, Dharmas individually
3. General Mindfulness
Contemplating Body, Feeling, Mind, Dharmas generally
Four Good Roots (Catur-kuśala-mūla)
4. "Heat" (Ūṣmagata)
Contemplates 16 aspects of 4 Truths. May fall, but will surely reach Nirvana
5. "Summit" (Mūrdhan)
Contemplates 16 aspects. May fall, but will never sever good roots
6. "Patience" (Kṣānti)
Endorses the 4 Truths. At "supreme patience," will not fall to evil destinies
7. "Highest Worldly Dharma"
The most supreme mundane dharma. One moment later, one enters the Path of Seeing

B. The Noble Path (Ārya-mārga)

Stage
Name
Description
Path of Seeing (Darśana-mārga)
(Stream-Enterer Path)
In 16 mind-moments, all 88 kleśas of seeing are abandoned.
* Moments 1-15: The Path of Seeing (Seeing the truths for the first time)
* Moment 16 (Patience for Path-Knowledge): Belongs to the Path of Cultivation
Path of Cultivation (Bhāvanā-mārga)
(Stream-Enterer Fruit to Arhat Path)
From moment 16, abandons all 81 grades of kleśas of cultivation.
Total of 162 mind-moments (81 unimpeded paths + 81 liberation paths)
Path of No-More-Learning (Aśaikṣa-mārga)
(Arhat Fruit)
The "knowledge of exhaustion" (kṣaya-jñāna) in the liberation path that has abandoned the 9th grade of affliction in the highest realm. The task is done; no further rebirth.

C. Four Paths and Four Fruits (Catvāri-phalāni)

Path / Fruit
Name
Level of Abandonment
Path to Stream-Entry
(Srotāpanna-magga)
The 15 moments of the Path of Seeing
Fruit of Stream-Entry
(Srotāpanna-phala)
The 16th moment. All kleśas of seeing are abandoned
Path to Once-Return
(Sakṛdāgāmi-magga)
Has abandoned 1 to 5 grades of Desire Realm cultivation kleśas
Fruit of Once-Return
(Sakṛdāgāmi-phala)
Has abandoned 6 grades of Desire Realm cultivation kleśas
Path to Non-Return
(Anāgāmi-magga)
Has abandoned 7 or 8 grades of Desire Realm cultivation kleśas
Fruit of Non-Return
(Anāgāmi-phala)
Has abandoned all 9 grades of Desire Realm kleśas (will not return to Desire Realm)
Path to Arhatship
(Arahatta-magga)
The path from abandoning the 1st grade of Form Realm kleśas up to the 8th grade of Formless Realm kleśas
Fruit of Arhatship
(Arahatta-phala)
Has abandoned the 9th (final) grade of kleśas in the highest realm (all kleśas of seeing and cultivation are exhausted)

19. Analysis: The Twenty-Two Faculties (Indriya)

Specific dharmas from the 75 that are designated as "faculties" due to their dominant role.
No.
Faculty Name
Corresponding 75 Dharma
Note
1-5
Eye, Ear, Nose, Tongue, Body
The Five Sense Faculties (Rūpa)
6
Feminine Faculty
Rūpa (part of Body Faculty)
7
Masculine Faculty
Rūpa (part of Body Faculty)
8
Life Faculty
Mind-Dissociated Formation (Life)
9
Mind Faculty (Manas)
Citta (Mind-King)
10
Pain Faculty (Duḥkha)
Cetasika (Feeling)
11
Pleasure Faculty (Sukha)
Cetasika (Feeling)
12
Displeasure Faculty (Daurmanasya)
Cetasika (Feeling)
13
Joy Faculty (Saumanasya)
Cetasika (Feeling)
(10-14 are the 5 Feeling Faculties)
14
Equanimity Faculty (Upekṣā)
Cetasika (Feeling)
15
Faith Faculty (Śraddhā)
Cetasika (Great Wholesome: Faith)
16
Vigor Faculty (Vīrya)
Cetasika (Great Wholesome: Vigor)
17
Mindfulness Faculty (Smṛti)
Cetasika (Great Ground: Mindfulness)
18
Concentration Faculty (Samādhi)
Cetasika (Great Ground: Samādhi)
19
Wisdom Faculty (Prajñā)
Cetasika (Great Ground: Wisdom)
(15-19 are the 5 Spiritual Faculties)
20
Faculty of "Knowing what I shall come to know"
Path of Seeing (embodied by 9 faculties: Mind, Joy, etc.)
(Untainted only)
21
Faculty of "Knowing"
Path of Cultivation (embodied by same 9 faculties)
(Untainted only)
22
Faculty of "Having Known"
Path of No-More-Learning (embodied by same 9 faculties)
(Untainted only)

20. Analysis: The Twelve Links of Dependent Origination (Pratītyasamutpāda)

This assigns the 75 dharmas (primarily the 5 skandhas) to the 12 links, which span two causal cycles across three time periods.
Link
Time
Cause/Effect
Corresponding Dharma (The dominant Skandha)
1. Ignorance (Avidyā)
Past
Cause (2)
Past affliction (Ignorance is dominant)
2. Formations (Saṃskāra)
Past
Past karma (Formations are dominant)
3. Consciousness (Vijñāna)
Present
Effect (5)
Rebirth-linking (Consciousness is dominant)
4. Name & Form (Nāmarūpa)
Present
Before 6 faculties complete (Name & Form are dominant)
5. Six Āyatanas
Present
Faculties manifest (Six Bases are dominant)
6. Contact (Sparśa)
Present
Cognition is unclear (Contact is dominant)
7. Feeling (Vedanā)
Present
Before craving arises (Feeling is dominant)
8. Craving (Tṛṣṇā)
Present
Cause (3)
Craving for requisites (Craving is dominant)
9. Grasping (Upādāna)
Present
Seeking everywhere (Grasping is dominant)
10. Becoming (Bhava)
Present
Karma creating the future (Becoming is dominant)
11. Birth (Jāti)
Future
Effect (2)
Future connection (Birth is dominant)
12. Aging & Death (Jarā-maraṇa)
Future
Future suffering (Aging & Death are dominant)
(This illustrates the "Two Cycles of Causality in Three Periods": 2 past causes lead to 5 present effects; 3 present causes lead to 2 future effects)