菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

攝大乘論釋序

十五卷成

大唐桑門道基撰

《攝大乘論》者,蓋是希聲大教,至理幽微,超眾妙之門,閉邪論之軌,大士所作,其在茲乎。

若夫實相宗極,言亡而慮斷;真如體妙,道玄而理邈。

壯哉法界!廓爾無為,信矣大方,超然域外,是以王城三止,寶殿三加,至人垂範,良有以也。

佛去世後千一百餘載,群機將扣,感而遂通,北天竺國有二開士,結師資而接武,連花萼以承芳。

無著闡於紘綱,所以俊撰論本;婆藪揚其名理,所以克精注述。

諸論宗歸,所明各異。

《法華》論旨,引三車而共轍;《鞞沙》幽致,開十住以同階。

至如此論,眾名坦蕩,似王路之無枝;藏識常流,譬洪川之長注。

三性殊旨,混為一心;六度虛宗,俱栖彼岸。

躡十地之龍級,淤三學之夷路,涅槃無處,運悲慧之兩融;菩提圓極,齊真應之一揆。

言攝大乘者,攝謂能攝,蘊積苞含,攝藏名攝。

言大乘者,理必絕待,假大稱之,名曰大乘。

其義廓周,體性該博,謂為大也。

所行功德,能至能證,名之為乘。

論者,無著菩薩之所製造,窮源盡理,清微朗暢,謂為論也。

釋者,婆藪論師之所注解,清辯剖析,文理俱騰,其為釋焉。

以梁太清二年,南身毒優禪尼國有真諦三藏,道超世表,學冠群英,以法濟時,來儀建業,屬梁季將潰,旋路嶺南,廣州刺史陽山公歐陽頠,屈請停止,為菩薩戒師。

世子衡州刺史歐陽紇復請翻譯,有丹陽義學僧僧宗、慧愷傳語筆受,任得其人。

論本釋論十有五卷,余以庸淺,鑽仰無墜,聊述所聞,以示來哲。

豫章郡守王欽,開皇元年五月奏此論與遷持論不殊。