菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

五陰中無如來

問曰:一切世中尊,唯有如來正遍知號為法王,一切智人是則應有。

答曰:今諦思惟,若有應取;若無何所取?何以故?如來,

「非陰不離陰, 此彼不相在; 如來不有陰, 何處有如來?」

若如來實有者,為五陰是如來?為離五陰有如來?為如來中有五陰?為五陰中有如來?為如來有五陰?

是事皆不然。

五陰非是如來。何以故?生滅相故。

五陰生滅相,若如來是五陰,如來即是生滅相。若生滅相者,如來即有無常斷滅等過。

又受者受法則一,受者是如來、受法是五陰。

是事不然,是故如來非是五陰。

離五陰亦無如來,若離五陰有如來者,不應有生滅相。

若爾者,如來有常等過。

又眼等諸根不能見知,但是事不然,是故離五陰亦無如來。

如來中亦無五陰。何以故?

若如來中有五陰,如器中有果、水中有魚者,則為有異。若異者,即有如上常等過,是故如來中無五陰。

又五陰中無如來。何以故?若五陰中有如來,如床上有人、器中有乳者,如是則有別異,如上說過,是故五陰中無如來。

如來亦不有五陰。何以故?若如來有五陰,如人有子,如是則有別異。若爾者,有如上過。是事不然,是故如來不有五陰。

如是五種求不可得,何等是如來?

現象即是苦

一個佛教徒,他說他學戒、學所謂最上乘的佛法,然而他說,現在大藏經收錄的經論都是偽經,而《大正新修大藏經》是由日本人所編輯的,更是偽中之偽,此等人實在可憐憫,這類的種族歧視與仇恨,應當停止了。

他不知漢語佛教從印度、中亞諸國傳到漢字文化圈的歷史,一昧的認為所謂的巴利文翻譯的佛典才是真經,然而,他不知巴利文經論也是經由轉譯而成的,佛陀當時於北印度傳佈佛法時,並不是說「巴利語」,佛陀當時於北印東部憍薩羅國、摩揭陀國和毗舍離國之間,當地使用的乃為方言摩揭陀語,五世紀的覺音認為巴利語即是佛陀使用的摩揭陀語,然而佛陀乃為尼泊爾人,其所傳佈之位置與巴利語傳自印度西部截然不同,我們僅只可以說巴利語受到摩揭陀語俗語化之影響,兩者視為同一個語言,實在不正。

禁止使用梵語傳佈佛教的佛陀,會統一使用巴利語傳佈佛教嗎?我想以彼例此,即能了知彼等見解之錯謬,彼等見解亦為邪見。世俗的邪見尚且有多種,更何況於信仰中加入各種自我認知的元素,此等亦為邪見。

諸多人看事情僅只看現象,而不看本質,看透了本質,如為何學佛?學佛的意義究竟是什麼?他才了解現象的苦、惡與仇恨對立。

現實生活配合《華嚴‧淨行品》,如《智覺禪師自行錄》提及永明延壽禪師:「每日常讀《大方廣佛華嚴‧淨行品》依文發一百四十大願,普令一切法界眾生,見聞之中,皆得入道。」

修整身心儀容: 一、每周修剪指甲。 二、每日洗衣、著裝整齊乾淨。 三、每日洗漱色身。 四、言談舉止莫張揚。 五、走路抬頭挺胸穩健徐徐而行,不要歪七扭八。 六、環境打掃乾淨、生活工作等亦同。 七、吃飯細嚼慢嚥、禁語莫談是非、世俗名利語。 八、鞋子、鞋底保持乾淨。 九、談話莫說粗語、穢語、狂語。 十、公眾場所莫開手機音量、言談保持輕聲細語。 十一、處理事務請排隊。 十二、筷子莫插於飯內、未食時,擺放整齊,飲食保持乾淨。 十三、隨身攜帶衛生紙、濕紙巾或較為環保之手帕。 十四、請隨時說:請、謝謝、對不起、抱歉、感恩、不好意思。

如是觀察此中變化,即能削減自身諸多粗習與仇恨、語言暴力。