菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《因明正理門論本》疏文斷句

出自:《大正藏》第三十二冊,第1628經。

印度 大域龍菩薩 造

大唐 三藏法師 玄奘 奉詔譯

台灣 王穆提 疏文斷句

簡介:

【因明正理門論本】

梵名 Nya^ya-dva^ra-tarka-s/a^stra。全一卷。印度陳那撰,唐代玄奘譯。又稱正理門論本。收於大正藏第三十二冊。內容係詮釋因明論理之規則,一一論述能立、似能立、現量、似現量、比量、能破、似能破、負處等義旨。本書係陳那為破外道迷執,彰顯佛法正理,而依彌勒所著「瑜伽師地論」,及世親之古因明等說,設立真實無過之能立、能破之新說,以詮解諸法本真之體義,係漢譯現存新因明最古之著作。

本書係唐貞觀二十三年(649)十二月,於大慈恩寺由玄奘譯出,弟子知仁筆受。本書之同本異譯,有「因明正理門論」一卷,唐景雲二年(711)由義淨譯出,該譯本在第一頌之後,比本書多出三百三十餘字釋文,其餘部分則幾虖與本書一緻。〔開元釋教錄卷八、卷九、至元法寶勘同總錄卷九〕p2292

FROM:【佛光大辭典(慈怡 主編)】

《因明正理門論本》

大域龍菩薩 造

大唐 三藏法師 玄奘 奉詔譯

為欲簡持能立能破義中真實,故造斯論。

宗等多言說能立,是中唯隨自意樂,

為所成立說名宗,非彼相違義能遣。

宗等多言說能立者,由宗、因、喻多言辯說他未了義故,此多言於**《論式》**等說名能立。

又以一言說能立者,為顯總成一能立性,由此應知隨有所闕名能立過。

言是中者,起論端義,或簡持義。

是宗等中,故名是中。

所言唯者,是簡別義。

隨自意,顯不顧論宗,隨自意立。

樂為所立,謂不樂為能成立性。

若異此者說所成立,似因似喻應亦名宗。

為顯離餘立宗過失,故言非彼相違義能遣。

若非違義,言、聲所遣,如立一切言皆是妄。

或先所立宗義相違,如獯狐子立聲為常。

又若於中由不共故,無有比量,為極成言相違義遣,如說懷兔非月,有故。

又於有法,即彼所立為此極成現量、比量相違義遣,如有成立聲非所聞、瓶是常等。

諸有說言宗、因相違名宗違者,此非宗過。

以於此中立**「聲為常,一切皆是無常故」**者,是喻方便惡立異法,由合喻顯非一切故。

此因非有,以聲攝在一切中故。

或是所立一分義故,此義不成,名因過失。

喻亦有過,由異法喻先顯宗無,後說因無。

應如是言無常一切,是謂非非一切義故,然此倒說一切無常,是故此中喻亦有過。

如是已說宗及似宗。

因與似因,多是宗法,此差別相,今當顯示。

宗法於同品,謂有非有俱,

於異品各三,有非有及二。

豈不總以樂所成立合說為宗,云何此中乃言宗者唯取有法?此無有失,以其總聲於別亦轉,如言燒衣,或有宗聲唯詮於法。

此中宗法,唯取立論及敵論者決定同許,於同品中有、非有等亦復如是。

何以故?今此唯依證了因故,但由智力了所說義,非如生因由能起用。

若爾,既取智為了因,是言便失能成立義。

此亦不然,令彼憶念本極成故。

是故此中唯取彼此俱定許義,即為善說。

由是若有彼此不同許,定非宗法,如有成立聲是無常,眼所見故。

又若敵論不同許者,如對顯論,所作性故。

又若猶豫,如依煙等起疑惑時,成立大種和合火有,以現煙故。

或於是處有法不成,如成立我其體周遍,於一切處生樂等故。

如是所說一切品類所有言詞皆非能立。

於其同品有、非有等亦隨所應當如是說,於當所說因與相違及不定中,唯有共許決定言詞說名能立,或名能破,非互不成、猶豫言詞,復待成故。

夫立宗法,理應更以餘法為因成立此法。

若即成立有法為有,或立為無,如有成立最勝為有,現見別物有總類故,或立為無,不可得故。

其義云何?

此中但立別物定有一因為宗,不立最勝,故無此失。

若立為無,亦假安立不可得法,是故亦無有有法過。

若以有法立餘有法,或立其法,如以煙立火,或以火立觸。

其義云何?

今於此中非以成立火、觸為宗,但為成立此相應物。

若不爾者,依煙立火,依火立觸,應成宗義一分為因。

又於此中非欲成立火、觸有性,共知有故。

又於此中觀所成故,立法、有法,非德、有德,故無有過。

重說頌言:

有法非成於有法,及法此非成有法,

但由法故成其法,如是成立於有法。

若有成立聲非是常,業等應常故,常應可得故,如是云何名為宗法?

此說彼過,由宗、因門,以有所立,說應言故。

以先立常,無形礙故,後但立宗,斥彼因過。

若如是立聲是無常,所作非常故,常非所作故,此復云何?

是喻方便,同法、異法,如其次第,宣說其因宗定隨逐,及宗無處定無因故。

以於此中由合顯示所作性因,如是此聲定是所作,非非所作,此所作性定是宗法。

重說頌言:

說因宗所隨,宗無因不有,

依第五顯喻,由合故知因。

由此已釋反破方便。

以所作性於無常見故,於常不見故,如是成立聲非是常,應非作故。

是故順成、反破方便,非別解因。

如破數論,我已廣辯,故應且止廣諍傍論。

如是宗法三種差別,謂同品有、非有及俱,先除**「及」**字。

此中,若品與所立法鄰近均等,說名同品,以一切義皆名品故。

若所立無,說名異品,非與同品相違或異。

若相違者,應唯簡別;若別異者,應無有因。

由此道理,所作性故,能成無常及無我等,不相違故。

若法能成相違所立,是相違過,即名似因。

如無違法,相違亦爾。

所成法無,定無有故。

非如瓶等,因成猶豫,於彼展轉,無中有故。

以所作性現見離瓶於衣等有,非離無常於無我等,此因有故。

云何別法於別處轉?由彼相似不說異名,言即是此,故無有失。

若不說異,云何此因說名宗法?此中但說定是宗法,不欲說言唯是宗法。

若爾,同品應亦名宗?不然,別處說所成故,因必無異方成比量,故不相似。

又此一一各有三種,謂於一切同品有中,於其異品或有、非有及有非有;於其同品非有及俱,各有如是三種差別。

若無常宗全無異品,對不立有虛空等論,云何得說彼處此無?若彼無有,於彼不轉全無有疑,故無此過。

如是合成九種宗法,隨其次第略辨其相,謂立聲常,所量性故;或立無常,所作性故;或立勤勇無間所發,無常性故;或立為常,所作性故;或立為常,所聞性故;或立為常,勤勇無間所發性故;或非勤勇無間所發,無常性故;或立無常,勤勇無間所發性故;或立為常,無觸對故。

如是九種,二頌所攝:

常無常勤勇,恒住堅牢性,非勤遷不變,由所量等九。

所量作無常,作性聞勇發,無常勇無觸,依常性等九。

如是分別說名為因、相違、不定,故本頌言:

於同有及二,在異無是因,

翻此名相違,所餘皆不定。

此中唯有二種名因,謂於同品一切遍有、異品遍無,及於同品通有非有、異品遍無。

於初、後三,各取中一。

復唯二種說名相違,能倒立故。

謂於異品有及二種,於其同品一切遍無。

第二**「三」**中,取初、後二。

所餘五種,因及相違皆不決定,是疑因義。

又於一切因等相中,皆說所說一數同類。

勿說二相更互相違,共集一處,猶為因等,或於一相同作事故,成不遍因。

理應四種名不定因,二俱有故。

所聞云何?由不共故。

以若不共,所成立法,所有差別,遍攝一切,皆是疑因。

唯彼有性,彼所攝故,一向離故。

諸有皆共無簡別因,此唯於彼俱不相違,是疑因性。

若於其中俱分是有,亦是定因,簡別餘故,是名差別。

若對許有聲性是常,此應成因。

若於爾時無有顯示所作性等是無常因,容有此義。

然俱可得一義相違,不容有故,是猶豫因。

又於此中現、教力勝,故應依此思求決定。

攝上頌言:

若法是不共,共決定相違,遍一切於彼,皆是疑因性。

邪證法有法,自性或差別,此成相違因,若無所違害。

觀宗法審察,若所樂違害,成躊躇顛倒,異此無似因。

如是已辨因及似因。

喻及似喻,我今當說。

說因宗所隨,宗無因不有,

此二名譬喻,餘皆此相似。

喻有二種:同法、異法。

同法者,謂立聲無常,勤勇無間所發性故,以諸勤勇無間所發皆見無常,猶如瓶等。

異法者,謂諸有常住,見非勤勇無間所發,如虛空等。

前是遮詮,後唯止濫,由合及離比度義故。

由是雖對不立實有太虛空等,而得顯示無有宗處無因義成。

復以何緣,第一說因宗所隨逐,第二說宗無因不有,不說因無宗不有耶?

由如是說能顯示因同品定有,異品遍無,非顛倒說。

又說頌言:

應以非作證其常,或以無常成所作,

若爾應成非所說,不遍非樂等合離。

如是已說二法合離、順反兩喻,餘此相似是似喻義。

何謂此餘?

謂於是處所立、能立及不同品,雖有合離而顛倒說;或於是處不作合離,唯現所立、能立俱有,異品俱無。

如是二法,或有隨一不成不遣,或有二俱不成不遣。

如立聲常,無觸對故。

同法喻言,諸無觸對見彼皆常,如業,如極微,如瓶等。

異法喻言,謂諸無常見有觸對,如極微,如業,如虛空等。

由此已說同法喻中有法不成,謂對不許常虛空等。

為要具二譬喻言詞方成能立,為如其因但隨說一?若就正理應具說二,由是具足顯示所立不離其因。

以具顯示同品定有,異品遍無,能正對治相違、不定。

若有於此一分已成,隨說一分亦成能立。

若如其聲兩義同許,俱不須說,或由義准一能顯二。

又比量中唯見此理:若所比處此相審定,於餘同類念此定有,於彼無處念此遍無,是故由此生決定解。

故本頌言:

如自決定已,悕他決定生,

說宗法相應,所立餘遠離。

為於所比顯宗法性,故說因言;為顯於此不相離性,故說喻言;為顯所比,故說宗言。

於所比中,除此更無其餘支分,由是遮遣餘審察等及與合、結。

若爾,喻言應非異分,顯因義故。

事雖實爾,然此因言唯為顯了是宗法性,非為顯了同品、異品,有性、無性,故須別說同、異喻言。

若唯因言所詮表義說名為因,斯有何失?復有何德?別說喻分,是名為德。

應如世間所說方便,與其因義都不相應。

若爾,何失?此說但應類所立義,無有功能非能立義。

由彼但說所作性故,所類同法,不說能立所成立義。

又因、喻別,此有所立同法、異法,終不能顯因與所立不相離性,是故但有類所立義,然無功能。

何故無能?以同喻中不必宗法、宗義相類,此復餘譬所成立故,應成無窮。

又不必定有諸品類,非異品中不顯無性有所簡別能為譬喻。

故說頌言:

若因唯所立,或差別相類,

譬喻應無窮,及遮遣異品。

世間但顯宗、因異品同處有性為異法喻,非宗無處因不有性,故定無能。

若唯宗法是因性者,其有不定應亦成因。

云何具有所立、能立及異品法,二種譬喻而有此失?

若於爾時所立異品非一種類,便有此失,如初、後三各最後喻。

故定三相唯為顯因。

由是道理,雖一切分皆能為因顯了所立,然唯一分且說為因。

如是略說宗等及似,即此多言說名能立及似能立。

隨其所應,為開悟他說此能立及似能立。

為自開悟唯有現量及與比量。

彼聲、喻等攝在此中,故唯二量。

由此能了自、共相故,非離此二別有所量,為了知彼更立餘量。

故本頌言:

現量除分別,餘所說因生。

此中現量除分別者,謂若有智於色等境,遠離一切種類、名言、假立、無異、諸門分別,由不共緣現現別轉,故名現量。

故說頌言:

有法非一相,根非一切行,

唯內證離言,是色根境界。

意地亦有離諸分別,唯證行轉。

又於貪等諸自證分,諸修定者離教分別,皆是現量。

又於此中無別量果,以即此體,似義生故,似有用故,假說為量。

若於貪等諸自證分亦是現量,何故此中除分別智?

不遮此中自證現量,無分別故。

但於此中了餘境分,不名現量。

由此即說憶念、比度、悕求、疑智、惑亂智等,於鹿愛等皆非現量,隨先所受分別轉故。

如是一切世俗有中,瓶等、數等、舉等、有性、瓶性等智皆似現量,於實有中作餘行相,假合餘義分別轉故。

已說現量,當說比量。

餘所說因生者,謂智是前智餘,從如所說能立因生,是緣彼義。

此有二種,謂於所比審觀察智,從現量生,或比量生,及憶此因與所立宗不相離念。

由是成前舉所說力,念因同品定有等故。

是近及遠比度因故,俱名比量。

此依作具、作者而說。

如是應知悟他比量亦不離此得成能立。

故說頌言:

一事有多法,相非一切行,唯由簡別餘,表定能隨逐。

如是能相者,亦有眾多法,唯不越所相,能表示非餘。

何故此中與前現量別異建立?

為現二門,此處亦應於其比果說為比量,彼處亦應於其現因說為現量,俱不遮止。

已說能立及似能立,當說能破及似能破。

頌曰:

能破闕等言,似破謂諸類。

此中能破闕等言者,謂前所說闕等言詞諸分過失,彼一一言皆名能破,由彼一一能顯前宗非善說故。

所言似破謂諸類者,謂同法等相似過類名似能破,由彼多分於善比量為迷惑他而施設故,不能顯示前宗不善,由彼非理而破斥故,及能破處而施設故。

是彼類故,說名過類。

若於非理立比量中如是施設,或不了知比量過失,或即為顯彼過失門,不名過類。

示現異品故,由同法異立,同法相似餘,由異法分別。

差別名分別,應一成無異。

顯所立餘因,名可得相似。

難義別疑因,故說名猶豫。

說異品義故,非愛名義准。

此中示現異品故,由同法異立,同法相似者,顛倒成立,故名異立,此依作具、作者而說。

同法即是相似,故名同法相似。

一切攝立中,相似過類故。

言相似者是不男聲,能破相應故,或隨結頌故。

云何同法相似能破?於所作中說能作故,轉生起故,作如是說,後隨所應亦如是說。

今於此中由同法喻顛倒成立,是故說名同法相似。

如有成立聲是無常,勤勇無間所發性故,此以虛空為異法喻。

有顯虛空為同法喻,無質等故,立聲為常,如是即此所說因中瓶應為同法,而異品虛空說為同法,由是說為同法相似。

餘由異法者,謂異法相似是前同法相似之餘。

示現異品,由異法喻顛倒而立。

二種喻中,如前安立瓶為異法,是故說為異法相似。

分別差別名分別者,前說示現等故,今說分別差別故,應知分別同法差別。

謂如前說瓶為同法,於彼同法有可燒等差別義故,是則瓶應無常;非聲,聲應是常,不可燒等有差別故。

由此分別顛倒所立,是故說名分別相似。

所言應一成無異者,示現同法,前已說故,由此與彼應成一故。

彼者是誰?以更不聞異方便故,相鄰近故,應知是宗。

成無異者,成無異過。

即由此言,義可知故,不說其名是誰,與誰共成無異。

不別說故,即此一切與彼一切。

如有說言,若見瓶等有同法故,即令餘法亦無別異,一切瓶法聲應皆有,是則一切更互法同應成一性。

此中抑成無別異過,亦為顯示瓶、聲差別,不甚異前分別相似,故應別說。

若以勤勇無間所發成立無常,欲顯俱是非畢竟性,則成宗、因無別異過。

抑此令成無別異性,是故說名無異相似。

有說此因如能成立所成立法,亦能成立此相違法。

由無別異,是故說名無異相似。

顯所立餘因,名可得相似者,謂若顯示所立宗法,餘因可得,是則說名可得相似。

謂有說言,如前成立聲是無常,此非正因,於電、光等,由現見等餘因可得,無常成故。

以若離此而得有彼,此非彼因。

有餘於此別作方便,謂此非彼無常正因,由不遍故,如說叢林皆有思慮,有睡眠故。

難義別疑因,故說名猶豫者,過類相應,故女聲說。

此中分別宗義別異,因成不定,是故說名猶豫相似。

或復分別因義別異,故名猶豫相似過類。

謂有說言,如前成立聲是無常,勤勇無間所發性故,現見勤勇無間所發,或顯或生,故成猶豫,今所成立為顯為生?是故不應以如是因證無常義。

說異品義故,非愛名義准者,謂有說言,若以勤勇無間所發說無常者,義准則應若非勤勇無間所發諸電、光等皆應是常。

如是名為義准相似。

應知此中略去後句,是故但名猶豫、義准。

復由何義,此同法等相似過類異因明師所說次第,似破同故?

由此同法等,多疑故似彼。

**「多」**言為顯或有異難,及為顯似不成因過。

此中,前四與我所說譬喻方便都不相應,且隨世間譬喻方便,雖不顯因是決定性,然攝其體,故作是說。

由用不定同法等因成立自宗,方便說他亦有此法,由是便成似共不定,或復成似相違決定。

若言唯為成立自宗,云何不定得名能破?非即說此以為能破。

難不定言,說名不定,於能詮中說所詮故,無有此過。

餘處亦應如是安立。

若所立量有不定過,或復決定同法等因有所成立,即名能破。

是等難故,若現見力,比量不能遮遣其性。

如有成立聲非所聞,猶如瓶等,以現見聲是所聞故。

不應以其是所聞性遮遣無常,非唯不見能遮遣故。

若不爾者,亦應遣常。

第二無異相似是似不成因過,彼以本無而生增益所立,為作宗、因成一過故,此以本無而生極成因法證滅後無。

若即立彼,可成能破。

第三無異相似成立違害所立,難故成似,由可燒等不決定故。

若是決定,可成相違。

可得相似所立不定,故成其似。

若所立因於常亦有,可成能破。

第二可得雖是不遍,餘類無故,似不成過。

若所立無,可名能破,非於此中欲立一切皆是無常。

猶豫相似,謂以勤勇無間所發得成立滅壞。

若以生起增益所立作不定過,此似不定。

若於所立不起分別,但簡別因生起為難,此似不成。

由於此中不欲唯生成立滅壞,若生若顯,悉皆滅壞,非不定故。

義准相似,謂以顛倒不定為難,故似不定。

若非勤勇無間所發立常、無常,或唯勤勇無間所發無常非餘,可成能破。

若因至不至,三時非愛言,

至非至無因,是名似因闕。

若因至不至,三時非愛言,至非至無因者,於至不至作非愛言,若能立因至所立宗而成立者,無差別故,應非所立,如池、海水相合無異。

又若不成,應非相至。

所立若成,此是誰因?若能立因不至所立,不至、非因無差別故,應不成因。

是名為至非至相似。

又於三時作非愛言。

若能立因在所立前,未有所立,此是誰因?若言在後,所立已成,復何須因?若俱時者,因與有因皆不成就,如牛兩角。

如是名為無因相似。

此中如前次第異者,由俱說名似因闕故。

所以者何?非理誹撥一切因故。

此中何理唯不至同故,雖因相相應,亦不名因?如是何理唯在所立前不得因名故,即非能立?又於此中有自害過,遮遣同故。

如是且於言因及慧所成立中有似因闕。

於義因中有似不成,非理誹撥諸法因故,如前。

二因於義所立俱非所作、能作性故,不應正理。

若以正理而誹撥時,可名能破。

說前無因故,應無有所立,名無說相似。

生無生亦然。

所作異少分,顯所立不成,名所作相似。

多如似宗說。

說前因無故,應無有所立,名無說相似者,謂有說言,如前所立,若由此因證無常性,此未說前都無所有,因無有故,應非無常。

如是名為無說相似。

生無生亦然者,生前無因,故無所立,亦即說名無生相似。

言亦然者,類例聲前因無有故,應無所立。

今於此中如無所立,應知亦有所立相違。

謂有說言,如前所立,若如是聲未生已前,無有勤勇無間所發,應非無常;又非勤勇無間所發,故應是常。

如是名為無生相似。

所作異少分,顯所立不成,名所作相似者,謂所成立所作性故,猶如瓶等,聲無常者,若瓶有異所作性故,可是無常,何豫聲事?如是名為所作相似。

多如似宗說者,如是無說相似等多分如似所立說,謂如不成因過。

多言為顯,或如似餘。

今於此中無說相似增益比量,謂於論者所說言詞立無常性,難未說前因無有故,此似不成,或似因闕,謂未說前益能立故。

若於此中顯義無有,又立量時若無言說,可成能破。

無生相似,聲未生前增益所立,難因無故,即名似破。

若成立時顯此是無,可成能破。

若未生前以非勤勇無間所發難令是常,義准分故,亦似不定。

所作相似乃有三種:若難瓶等所作性於聲上無,此似不成;若難聲所作性於瓶等無,此似相違;若難即此常上亦無,是不共故,便似不定,或似喻過,引同法故。

何以故?唯取總法建立比量,不取別故。

若取別義,決定異故,比量應無。

俱許而求因,名生過相似。

此於喻設難,名如似喻說。

俱許而求因,名生過相似者,**謂有難言:**如前所立瓶等無常,復何因證?

此於喻設難,名如似喻說者,謂瓶等無常俱許成就,而言不成,似喻難故,如似喻說。

無常性恒隨,名常住相似。

此成常性過,名如宗過說。

**謂有難言:**如前所立聲是無常,此應常與無常性合,諸法自性恒不捨故,亦應是常。

此即名為常住相似。

是似宗過,增益所立無常性故。

以於此中都無有別實無常性依此常轉,即此自性本無今有,暫有還無,故名無常。

即此分位,由自性緣,名無常性,如果性等。

如是過類足目所說,多分說為似能破性,最極成故。

餘論所說亦應如是分別成立。

即此過類但由少分方便異故,建立無邊差別過類,是故不說。

如即此中諸有所說增益、損減、有顯、無顯、生理、別喻、品類相似等,由此方隅,皆應諦察及應遮遣。

諸有不善比量方便作如是說,展轉流漫,此於餘論所說無窮,故不更說。

又於負處,舊因明師諸有所說,或有墮在能破中攝,或有極麤,或有非理如詭語類,故此不錄。

餘師宗等所有句義,亦應如是分別建立。

如是遍計所執分等,皆不應理,違所說相,皆名無智,理極遠故。

又此類過失言詞,我自朋屬**《論式》**等中多已制伏。

又此方隅,我於破古因明論中已具分別,故應且止。

為開智人慧毒藥,啟斯妙義正理門。

諸有外量所迷者,令越邪途契真義。

贊助

海外國際匯款: Changhua Bank International Remittanc(彰化銀行國際匯款): Beneficiary Bank (設帳銀行):Chang Hwa Commercial Bank,Hsinchuang Branch SWIFT Code:CCBCTWTP555 Beneficiary’s Name (受款人名稱):WANG MUTI Account No. (帳號):5550 86 00 44 80 00 Bank Address:No.119, Xintai Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24242, Taiwan (R.O.C.) Bank office phone:+886 2 29937101 Bank fax:+886 2 29969440 ( WANG MUTI)Address: 5F.-3, No. 131, Xintai Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.) Mobile phone:+886 987 887 970 TEL:+886 2 8993-5275 Remarks: Buy book

台灣贊助匯款帳戶: 銀行代號:009 行名:彰化銀行 新莊分行 存款帳號: 5550 86 00 44 80 00 戶名: 王穆提 匯款備註:請書、或者贊助編校經書計畫。

版權說明

書 名:《玄奘三藏譯撰全輯》七十六部 作者:王 穆提 …………… 主 編:王穆提 發 行 人:王穆提 設計:羅 佳慧 出 版 者:菩薩藏佛教學會籌備處 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-8993-5275 傳 真:02-8993-5275 電子郵件:taiwanbuddha@gmail.com 網 址:http://www.cittamatrin.com/ 出 版 年 月 :2022年10月 1版

展售處(銷售服務): 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-89935275 網 址:http://www.rumotan.com 電子郵件:service@rumotan.com

電子書設計製作: 設計製作:儒墨堂 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-89935275 電子郵件:service@rumotan.com 網 址:http://www.rumotan.com

電子書播放資訊: 作業系統:Windows / Mac / iOS / 檔案格式:EPUB 檔案內容:文字 播放軟體:epub reader 使用載具:PC、Mac、iphone、ipad