菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《大乘百法明門論》疏文斷句

出自:《大正藏》第三十一冊,第1614經。

印度 天親菩薩 造

大唐 三藏法師 玄奘 譯

台灣 王穆提 疏文斷句

簡介:

《大乘百法明門論》,世親造,唐玄奘於貞觀二十二年(648)在長安北闕弘法院譯出。

作者世親為印度大乘佛教瑜伽系學者,著述弘富,有千部論師之稱。其所造論譯成漢文的約三十部,此《百法明門論》即其一種,被稱為瑜伽十支論之一。本論是據《瑜伽》五分中本事分、略陳名數的著作。內容略以三門分別:一、引經標宗,即”如世尊言”等;二、尋經起問,即”何等一切法”等;三、依問次第作答:先明”百法”以解答”何等一切法”問題,復明”二無我”以解答”云何為無我”問題。

關於明一切法的部分,分五大類,共有百法:第一類心有八法;第二類心所有,有五十一法,又分為六位:一、遍行有五法,二、別境有五法,三、善有十一法,四、煩惱有六法,五、隨煩惱有二十法,六、不定有四法;第三類色有十一法;第四類心不相應行有二十四法;第五類無為有六法。在說明無我方面:初明人無我;後明法無我。本論對於一切法與無我法,都作了簡要的分析,並各舉了實例,極易了解。

本來百法的名稱,散見於《瑜伽》、《顯揚》、《集論》和《五蘊論》等中,但採集百法區分為五大類而加以有系統的說明的無疑是從《百法明門論》開始的。此論主要是剖析一切法和無我理。在一切法攝為五大類的次序上,還貫徹了唯識的精神。論文講得非常清楚,它說:“一切最勝故(心),與此相應故(心所有),二所現影故(色),三分位差別故(必不相應行),四所顯示故(無為)。“這是說在有為法中,心法最為殊勝,所以首先提出。其次說心所與八識常相適應;其中有無論那一識起時,必定俱起的,立為”遍行”一類;有對特殊境界才能生起的,另立為”別境”一類;有惟在善心中得生的,另立為”善”之一類;有能引生隨煩惱的,另立為”煩惱”一類;有由根本煩惱派生的,另立為”隨煩惱”一類;有不同於以上五種心所,於善惡皆不定的,另立為”不定”一類。再次說色法不是獨起的,乃是依著心法及心所法而變現的影像。再次說不相應行法、如得、命根等二十四種法,也都不是獨立的法,乃是依著心法、心所法及色法差別假立的。再次說無為法需要借著前四種法斷染成淨而顯示。由此可見五類的區分,雖有些像《俱舍論》等之說,而其實是世親藉以建立唯識理論的基礎,一舉心識就百法齊彰、系統秩然。其次,此論是剖解無我道理。此包括補特伽羅無我和法無我。

五蘊心法色法都是相互依緣而有,其中都無實我可得,如執蘊為我,蘊則非一,究竟色法是我?還是心法是我?一一心所法是我呢?如執離蘊是我,我又在哪裡?故知”人”之一名,但依五蘊假立,都無主宰實自在用,由此說補特伽羅無我。其次蘊、處、界諸色法心法,也是相互依緣而有,絕沒有獨立常存之一物。換句話說:即一切法都無實自性可名為我。此二無我理概括大乘教義是非常重要的概念。義忠《百法明門論疏》說:“天親降跡造論時代,正顯第三非空有教、初陳百法明遣執空,後答無我為除有執。若但科文明法中無我者,雖除有病,空執仍存。“由此可見本論基本精神之所在。

本論譯出以後,玄奘門下制疏者有好幾家,但後來唐潞府沙門義忠的《疏》最為流行。

義忠十三歲時聽慧沼(650~714)講《涅槃經》,二十歲後與慧沼就學於慈恩,遂作百法論疏,因為它文義安排得當,移解二無我段以後,不像基師等疏文那樣繁瑣,所以一直盛行到宋代不衰(見《宋高僧傳》卷四),而且由於忠《疏》的盛行,各家熱烈地學習,就提高此論的地位到與唯識、因明併駕。唐五代就有許多以專講這部論名家的。如唐長安青龍寺釋道氤,“為眾推許,乃登首座,於《瑜伽》、《唯識》、《因明》、《百法》等論,豎立大義六科”。又唐京師西明寺釋乘恩也重撰《百法》論疏並《鈔》行於西土,其疏祖慈恩而宗潞府,終後弟子傳佈。又梁滑州明福寺釋彥暉,對《因明》、《百法》二論各講百許遍,著《滑台鈔》,盛行於世。又後唐會稽郡大善寺釋虛受,對《百法論》有別行義章,漢洛陽天宮寺釋從隱,進具後講《百法論》,周魏府觀音院釋智佺,前後講《百法論》可百許遍。

至於舊時《百法論》的注書,在義忠《疏》以外;有窺基的《決頌》一卷、《玄讚》一卷、《述記》二卷;圓測的《疏》一卷;義寂的《總述》三卷、《注》一卷;普光的《疏》一卷;太賢的《疏》五卷、《古跡記》一卷;泰師的《疏》一卷;林師的《疏》一卷;金剛的義門《鈔》二卷;擇鄰的《疏鈔》二卷;玄沼的《鈔》七卷;義幽的《顯要鈔》五卷、《科》二卷;崇璉的《聚拾鈔》十六卷;景猷述、慧涉刪補的《鈔》十六卷;詮明的《金台義府》十五卷、《科》二卷、《大科》一卷;智因的《綱要略釋》一卷;從芳的《顯幽鈔》十卷;廣陵的《義選鈔》四卷,……以上譔著今已多數佚失。

---【中國佛教(中國佛教協會編)】

天親菩薩造 唐大慈恩寺沙門釋玄奘譯

瑜伽本事分中,略錄名數

---【閱藏知津(蕅益大師著)】

《大乘百法明門論》

天親菩薩 造

大唐三藏法師 玄奘 譯

本事分中略錄名數

如世尊言:**「一切法無我。」**何等一切法?云何為無我?

一切法者,略有五種:

一者、心法;

二者、心所有法;

三者、色法;

四者、心不相應行法;

五者、無為法。

一切最勝故,與此相應故,

二所現影故,

三分位差別故,

四所顯示故,如是次第。

第一、心法,略有八種:

一、眼識;

二、耳識;

三、鼻識;

四、舌識;

五、身識;

六、意識;

七、末那識;

八、阿賴耶識。

第二、心所有法,略有五十一種,分為六位:

一、遍行有五;

二、別境有五;

三、善有十一;

四、煩惱有六;

五、隨煩惱有二十;

六、不定有四。

一、遍行五者:

一、作意;

二、觸;

三、受;

四、想;

五、思。

二、別境五者:

一、欲;

二、勝解;

三、念;

四、定;

五、慧。

三、善十一者:

一、信;

二、精進;

三、慚;

四、愧;

五、無貪;

六、無嗔;

七、無癡;

八、輕安;

九、不放逸;

十、行捨;

十一、不害。

四、煩惱六者:

一、貪;

二、嗔;

三、慢;

四、無明;

五、疑;

六、不正見。

五、隨煩惱二十者:

一、忿;

二、恨;

三、惱;

四、覆;

五、誑;

六、諂;

七、憍;

八、害;

九、嫉;

十、慳;

十一、無慚;

十二、無愧;

十三、不信;

十四、懈怠;

十五、放逸;

十六、惛沉;

十七、掉舉;

十八、失念;

十九、不正知;

二十、散亂。

六、不定四者:

一、睡眠;

二、惡作;

三、尋;

四、伺。

第三、色法,略有十一種:

一、眼;

二、耳;

三、鼻;

四、舌;

五、身;

六、色;

七、聲;

八、香;

九、味;

十、觸;

十一、法處所攝色。

第四、心不相應行法,略有二十四種:

一、得;

二、命根;

三、眾同分;

四、異生性;

五、無想定;

六、滅盡定;

七、無想報;

八、名身;

九、句身;

十、文身;

十一、生;

十二、老;

十三、住;

十四、無常;

十五、流轉;

十六、定異;

十七、相應;

十八、勢速;

十九、次第;

二十、方;

二十一、時;

二十二、數;

二十三、和合性;

二十四、不和合性。

第五、無為法者,略有六種:

一、虛空無為;

二、擇滅無為;

三、非擇滅無為;

四、不動滅無為;

五、想受滅無為;

六、真如無為。

言無我者,略有二種:

一、補特伽羅無我;

二、法無我。

贊助

海外國際匯款: Changhua Bank International Remittanc(彰化銀行國際匯款): Beneficiary Bank (設帳銀行):Chang Hwa Commercial Bank,Hsinchuang Branch SWIFT Code:CCBCTWTP555 Beneficiary’s Name (受款人名稱):WANG MUTI Account No. (帳號):5550 86 00 44 80 00 Bank Address:No.119, Xintai Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24242, Taiwan (R.O.C.) Bank office phone:+886 2 29937101 Bank fax:+886 2 29969440 ( WANG MUTI)Address: 5F.-3, No. 131, Xintai Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.) Mobile phone:+886 987 887 970 TEL:+886 2 8993-5275 Remarks: Buy book

台灣贊助匯款帳戶: 銀行代號:009 行名:彰化銀行 新莊分行 存款帳號: 5550 86 00 44 80 00 戶名: 王穆提 匯款備註:請書、或者贊助編校經書計畫。

版權說明

書 名:《玄奘三藏譯撰全輯》七十六部 作者:王 穆提 …………… 主 編:王穆提 發 行 人:王穆提 設計:羅 佳慧 出 版 者:菩薩藏佛教學會籌備處 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-8993-5275 傳 真:02-8993-5275 電子郵件:taiwanbuddha@gmail.com 網 址:http://www.cittamatrin.com/ 出 版 年 月 :2022年10月 1版

展售處(銷售服務): 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-89935275 網 址:http://www.rumotan.com 電子郵件:service@rumotan.com

電子書設計製作: 設計製作:儒墨堂 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-89935275 電子郵件:service@rumotan.com 網 址:http://www.rumotan.com

電子書播放資訊: 作業系統:Windows / Mac / iOS / 檔案格式:EPUB 檔案內容:文字 播放軟體:epub reader 使用載具:PC、Mac、iphone、ipad