菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《涅槃論》疏文斷句

婆藪槃豆 作

沙門達磨菩提 譯

王穆提 疏文斷句

 

[TOC]

編輯校對說明:

**1、 **經論底本以《大正新修大藏經》、《卍正藏》、《卍續藏》、《高麗藏》、《乾隆大藏經》、《藏要》以及金陵刻經處木刻本為主。 **2、 **疏文斷句的部份,為每句段落後再一一分段出來,以每段、每行都再細分出來。 **3、 **《成唯識論述記》除《大正新修大藏經》外,另外參酌:日本佛教大系刊行會《佛教大系成唯識論》、明萬曆《成唯識論》與金陵刻經處木刻本等版本作參酌。 **4、 **其他諸論,以《大正新修大藏經》、《卍續藏》為主要參考依據。 **5、 **遇到古體字諸如:總、蘊、爾等,皆以現行異體字通用字取代。 **6、 **於諸論書新編內容上不再說明。

 

編輯者:

1978年生於台灣新北市。 自幼深受祖父漢學教育,祖父為台灣日本治理時代書法家,爾後轉為經商,經營有成,為台南當地士紳。 自小學習老莊等中國哲學與歷史書籍。 1989年,11歲於台灣慧律法師下受三歸依,爾後長年讀誦經文,思維觀察諸法無常、苦、空、無我,世俗法不真。 1995年,17歲始閱大正新修大藏經《阿含部》、龍樹菩薩《大智度論》、《大般涅槃經》,學習五蘊十八界義、中觀與佛性義。 1996-2002年,18歲於佛前自受菩薩戒。並深入大集、華嚴、般若、密教等經,每日修止觀,夜則不倒單半年、不定期閉關深入止觀、經藏,尋訪諸師。 2003年,出版《瑜伽師地論菩薩地真實義品》解譯。隨後閉關兩年六個月,於閉關期間深入法相唯識學等義。 2007年11月4日於佛光山得戒和尚 星雲法師下受菩薩戒。 2018-2019年陸續編輯、出版中觀、唯識、阿毗達摩、天台智者、三論吉藏等經論。

曾現任三家日本株式會社、台灣企業之代表取締役社長與代表人。

二十四歲於最長閉關兩年半期間,止觀則依《阿含》、《解脫道論》、《瑜伽師地論。修所成地》、《修行道地經》、《坐禪三昧經》、《六門教授習定論》相關體系的學習,閉關期間多以四念處為依止修學法門。

多年以來深入並學習唯識學諸經論,如佛教大系《成唯識論》、《藏要》(所攝總計:二十九經十一律三十三論)、《寶積》、《瑜伽》、禪宗諸論如《宗鏡錄》等作為主修,並兼釐清古今諸說如地論、攝論、唯識古今、中國、日本諸說正訛義理。目前除了《成唯識論述記》編校外,也已經編校了《瑜伽師地論》、《大乘法苑義林章》、《能顯中邊慧日論》、《成唯識論》、《一身六足論》、《大乘阿毗達磨集論》、《大乘阿毗達磨雜集論》、《中論》、《百論》、《十二門論》、《般若燈論釋》、《大乘中觀釋論》、《俱舍論》等總共一千多萬字古文之佛教經論。

近年於日本、台灣等地出版隨筆、著述、編輯諸經論疏。

 

簡介:

(書名)大般涅槃經論之略名。一卷,婆藪盤豆菩薩造,元魏達磨菩提譯。譯經中迦葉菩薩所問之偈。

---【佛學大辭典(丁福保)】

 

 

(論文)

一卷

婆藪槃豆作

沙門達磨菩提譯

頂禮淨覺海,

住持甘露門,

亦禮不思議,

自性清淨藏。

救世諸度門,

正趣實諦道,

及如學而學,

如法證實義,

愍長迷蒼生,

含悲傳世間。

從初如是至流血灑地,名不思議神通反示分。

〈純陀〉、**〈哀歎〉**二品,名成就種性遣執分。

從三告以下訖**〈大眾問品〉**,名正法實義分。

五行十功德,名方便修成分。

〈師子吼品〉,名離諸放逸入證分。

〈迦葉品〉,名慈光善巧住持分。

〈憍陳如品〉,名顯相分。

云何得長壽金剛不壞身?迦葉欲共眾生同聞故問。

答意我修三業故得長壽。

云何金剛不壞身問?一切眾生皆敗壞,云何得不壞?如前所行得不壞。

云何堅固力?心無分別故得堅固。

無來無去故長壽。

不可說故不壞。

無流動故堅固。

云何得長壽,金剛不壞身故得長壽。

云何不壞,得堅固力故不壞。

迦葉為眾生非一問可了,答法相不盡故問。

願佛開微密,廣為眾生說。

云何微密?身外有佛亦不密、身內有佛亦非密、非有非無亦非密,眾生是佛故微密。

云何眾生是佛?眾生非有、非無、非非有非非無,是故眾生是佛。

云何得廣大,為眾作依止?何以故名廣大?無有識相、無不是佛、行無不淨、德無不滿,故言為眾作依止。

見釋迦依止者,不名依止。

小乘解義,慈故令眾生依止。

實非阿羅漢,如與羅漢等者,昔教王宮生得阿羅漢,今說王宮非生、雙林非滅。

云何非羅漢如與羅漢等?迦葉未蒙佛教,不問四依止。

問:如來若王宮非生、雙林非滅,自然得戒,不由四果,實非阿羅漢。

云何如來與羅漢等?解云:若如來實是阿羅漢,四依可與羅漢等。

佛實非羅漢,那得言如與羅漢等?釋迦身有二名:一名應來;二名菩薩實行。

言應者,從蓮華藏世界是大莊嚴佛,作太子現王宮生、雙林滅,此是菩薩遊戲法。

第二真者,無所從來,云何與羅漢等?佛有二種名:一真佛,化同聲聞阿羅漢,佛非實聲聞,云何與四聲聞等?解向前實有羅漢,可言我與羅漢等;前不曾有羅漢,言羅漢者我身自作,云何與等?又解釋迦身名阿羅漢,性地菩薩云何與羅漢等。

第二實行菩薩應來,亦能化作佛。

釋迦實是阿羅漢,可言等;釋迦不曾是羅漢,云何等?是故正性地菩薩是阿羅漢,阿羅漢此菩薩,實非佛,羅漢云何與佛等?釋迦實是阿羅漢,可言等;釋迦不曾是羅漢,云何等?是故正實行菩薩是阿羅漢,是故王宮生、雙林滅皆是遊戲,菩薩現作,前實無阿羅漢,由我化故眾生得阿羅漢,是故我作阿羅漢。

第二蓮華藏世界菩薩化,與我無異,是故實非阿羅漢如與羅漢等。

若我實是羅漢,菩薩可與我等;執我為羅漢者,此非菩薩法相化通,皆是不實。

解四依:歡喜地為初依;六地為二依;八地為三依;法雲地為四依。

化聲聞,聲聞虛斷,不曾是阿羅漢,云何與等?菩薩名為法佛,亦名緣佛。

云何法佛?從法中生,行法故得見故,名法佛。

云何緣佛?有緣故見,名為緣佛。

問:迦葉意若自解,不須如此問;若不曾聞、不曾見,云何作如此問?答:迦葉是十二童子,如來威神力加教故能問。

迦葉所問,正是涅槃,更無異外。

云何知天魔為眾作留難?解:此迦葉正問如來身,不問未來。

何以得知?眾生身自不信,云何有外魔來作留難?如來今在道樹下始成佛,正法將興,魔畏失其徒眾故作留難。

云何諸調御心喜說真諦?云何名調御?凡夫眾生無所知,聞大乘是大乘、聞小乘是小乘、聞苦是苦、聞樂是樂,何以名調御?非苦說苦、非樂說樂、非常說常、昔日說小今說大,亦不名心喜說真諦、不名為調御。

今說無常非無常、苦樂非苦樂、無來無去,是名說真諦。

正善具成就,演說四顛倒。

正善具成就者,菩薩行四無量心,十波羅蜜無不平等,是名相中正善,菩薩行無不正善。

聲聞有彼此故,不名為正善;菩薩無彼此故,名為正善。

第二正善者,昔教不正,聲聞不具成就。

今者涅槃理正,無來無去無生無滅,名為正善具成就。

第二從歡喜已上至法雲地,是名具成就。

演說四顛倒,聲聞人言我常樂我淨、佛苦空無常是倒,聲聞苦空無常、佛常樂我淨亦顛倒。

佛常樂我淨、眾生苦空無常亦是倒。

云何如來說四顛倒?為聲聞說。

正說四顛倒是不顛倒,更無外法是顛倒不顛倒,是名心喜說真諦。

經云**「說法不有亦不無,是名真諦」**。

云何諸菩薩能見難見性?迦葉有二種意:一欲使一切眾生知有佛性;二不欲使見佛性。

何以不欲使知見?欲令如來深解佛性。

何以故名深?佛性非是可作可造可修可得故,名深。

聲聞狹小不究竟,不能見。

菩薩行慈悲廣濟,不求見。

為眾生故、被縛故,名難見。

第二解:佛性非是可見法,能見所見能知所知能修所修故,名能見難見性。

云何解滿字及與半字義?半字者漸教,滿字者涅槃,滿足教故名滿字。

攝佛教果功德盡,名滿字。

聲聞緣覺教不滿足故,名半字。

涅槃名頓亦名漸。

今論涅槃,二諦相對中滿。

就行有滿不滿,故名漸教;就理無滿不滿。

是故涅槃名漸教,形半字。

涅槃名頓教。

第二復次言滿半者,是眾生妄想,理不是滿不滿,是故言涅槃漸教。

云何諸菩薩能見難見性?是或但見法。

又言云何解滿字及與半字義?今更無見不見。

云何共聖行?如娑羅娑鳥。

如來在王宮,取婦有兒,或出家與聲聞同。

譬如娑羅娑鳥,共為一群不可分別,聖者如來與一切眾生同修同行故,言云何共聖行,如娑羅娑鳥。

第二解:色為聖人,聲聞色心為聖人,菩薩聖人非心色。

言有心色者,故非聖人。

聲聞聖人形色為共,菩薩聖人無青黃赤白心識,理共有心識凡夫,無心識聖人故言聖人。

言娑羅娑鳥者總名,譬如來共一切眾生不可分別。

迦隣提者,譬涅槃別一切眾生,還去聲聞意。

菩薩知如來與一切眾生無差別,故名共。

解有相捨離。

如來未出世,有凡有聖相捨離;如來出世,一切眾生不相捨離。

聲聞意。

菩薩不相捨離者,如來不出世不相捨離,如來出世不相離。

解世諦無苦空無常,第一義諦無常樂我淨。

有人言:無世諦,有常樂我淨。

淺解義理。

又有人言:有是世諦,無是第一義諦;亦有亦無是世諦,非有非無是第一義諦。

非有非無更無外法故,名共聖行。

迦隣提日月,太白與歲星。

云何名日月?此日月者,譬喻凡夫見日月有出沒,聖人不曾見出沒。

第二聲聞人,見佛王宮生、雙林滅。

菩薩不曾見王宮生、雙林入涅槃。

第三日月沒故,太白歲星出,世人生怪。

如來入涅槃,聲聞緣覺出,法與如來異,故言星出。

眾生妄見日月歲星有出沒,而實無出沒;眾生見如來有生滅,而如來實無生滅。

云何未發心而名為菩薩?聲聞有發不發,緣覺亦有發不發,菩薩亦有發不發,此三種菩薩名發心。

云何發心者?果異可得名發心。

如來從初教,眾生有發不發。

昔教有發,不名為發。

云何不名發?見有佛異可得可求,差別不名發。

何者名發?今說無相涅槃理薰故,令一切發,名為發。

無有聲聞緣覺菩薩,有發不發故。

言未發心而名為菩薩,涅槃平等照一切故,一切未發心皆名為菩薩。

迦葉何故問云何未發心而名為菩薩?發心者,見日月。

不發心,不見日月。

二發心者見常住,不發心者不見。

向者如來出世有發不發,發者見、不發不見。

今者涅槃平等照,發亦是發亦是不發。

云何於大眾而得無所畏?菩薩出世慈悲平等,不壞眾生相故。

言無所畏,菩薩無畏、眾生亦無畏。

云何眾生不畏?菩薩出世不壞眾生相,是故眾生亦不畏。

如來出世,以慈悲喜捨四無量心,平等無有差別,無有天魔外道乃至一闡提,如一子想無所畏。

何以眾生無所畏?一切眾生視如來如父母,故無所畏。

何以名闡提?不識佛、不識內外道,名一闡提。

問:一闡提不識內外,與菩薩何異?解言:菩薩不識內外不殺,一闡提不識故行殺。

猶如閻浮金無能說其過。

解:此是和眾義。

閻浮檀金有四種。

其四者何?一、青;二、黃;三、赤;四、紫磨。

青者喻外道,黃者喻聲聞緣覺,赤喻六波羅蜜菩薩,紫磨喻如來。

閻浮金亦有青黃赤白,有四種諸色。

二者世間好物,雖復端正猶有闕少。

閻浮金者不如此物,不可說其過。

喻如來得涅槃,亦種種聲聞、外道、六波羅蜜菩薩,猶如閻浮金不可說其過。

紫磨金具有眾色,喻涅槃具有天魔外道、聲聞緣覺、六波羅蜜菩薩。

何以如此?此外更無異法。

紫磨金一切具足,諸色不可說。

聲聞緣覺、六波羅蜜、外道種種有故不可說。

涅槃理非青黃赤白法,亦青黃赤白故,言不可說。

若有青黃赤白可說其過,此青黃赤白不曾有故不可說。

云何處濁世不污如蓮華?濁世者五濁。

云何五濁?劫濁、煩惱濁。

釋迦出於五濁,王宮生有妻子,金銀七珍種種財物,皆名為濁;不為所染故,名處濁世不污如蓮華。

第二第三乘法名之為濁,金者涅槃,不為三乘所染,故名不污。

云何處煩惱,煩惱不能染?如醫療眾病,不為病所污。

迦葉問意據如來,三界煩惱、九十八使,如來出世不為所污。

一切眾生,三界煩惱、九十八使所污。

第二聲聞緣覺、六波羅蜜,計有煩惱可斷、佛果可得,是故為煩惱所污。

十地菩薩,行通達大智故,不為煩惱所污。

第四大菩薩望果,亦為煩惱所污。

今者涅槃非是因果所得,是故不為所污。

第五四諦教乃至般若波羅蜜、法華,亦名煩惱所污,今者涅槃理,無流動、無得失、無起滅,是故不為所污,如醫療眾病,不為病所污。

如來出世始從三歸五戒,乃至菩薩戒彈指低頭,以漸教化治眾生病,知煩惱故不為病所污。

眾生不知煩惱故,恒為病所污。

第二次第教,亦名治眾生病。

第三名力教,神通變化身一切降伏,亦名治眾生病。

第四今時說涅槃,治前別教患,亦名療眾病。

云何名患?一切眾生未發心名患。

見丈六發心,又解非丈六使發心。

涅槃平等照,令使發心故,名療眾病。

生死大海中,云何作船師?三界名生死,如來出世亦名生死。

何以名生死?如來法能度眾生令不生死,故言生死大海中作船師。

第二丈六說次第法,乃至法華亦名生死法。

今說涅槃,無來無去無生無滅,度前生死教,故名船師。

初解丈六不生死,及教不生滅。

第二丈六及教亦生死,涅槃無生滅。

第三佛滅度後,誰能度生死?唯大菩薩能度生死。

第四菩薩亦不能度,大涅槃理能度生死。

喻世間船師,善解方便能知海難,煩惱大海三界為船,如來種種方便說三乘法為船師。

世間船師指因指果,眾生上船;如來方便說三乘法,說因說果,言出三界者猶是生死,是故以三界為船。

初次第教者,以生死度眾生故,名為船師;法華以萬行為船師。

今涅槃以無生死為船,何以示病所污?復有生死大海中,云何作船師?前去煩惱。

又煩惱大海中作船師,度令到彼岸。

云何捨生死?如蛇脫故皮。

迦葉問:如來出世生死,今說入涅槃道。

我不生不死,如蛇脫故皮不生滅。

次第丈六所說是生死法,今者說涅槃不滅。

前次第教此教無理,如蛇脫故皮,無利無功德。

今者涅槃無生無滅,亦不破教。

第二一切眾生,乃至言說不言說,有形類悉有空名,唯涅槃是真實理。

云何觀三寶,猶如天意樹?三寶名軌則,如來出世示現有三寶。

由有三寶故,受三歸得五戒,亦得彈指,亦得隨意所修隨意所得。

如來亦名如意三寶,亦名如來如意、眾生如意。

云何眾生如意?隨意受三歸五戒,乃至菩薩悉得果報故,名眾生如意。

如來如意者,隨眾生根感,故名如意。

今言涅槃如意者,一切苦樂善惡無不是理,故名如意,故言觀三寶猶如天意樹。

喻他化自在天有一樹,能隨諸天意所得故,名如意樹。

諸天行行久故,感得此樹。

三寶亦如是,眾生行行久故,感得丈六,故名三寶猶如天意樹。

三乘若無性,云何而得說三乘者非,如來說一法?三乘者,眾生根故,言一音說隨類解。

如來說三乘不名說,逐眾生根故,有小有大。

如來雖說三乘,非如來本意。

何者如來本意?涅槃是。

迦葉問意,三乘若無性,云何而得說?如來答意,一切諸佛不為眾生說三乘。

今者涅槃實相,小非小、大非大,當知三乘教是一相,無有大小。

第三說涅槃理處,不道大、不道小,眾生智差別,故教差別,理無差別大小故,得說大小。

向者差別者,正是無差別,更無異外。

猶如樂未生,云何名受樂?迦葉問言:眾生不知樂,云何說受樂?凡夫有苦無樂,菩薩有樂無苦。

何以有樂?菩薩智通達到果故知樂,眾生不知故苦。

菩薩知果,言菩薩樂不是樂,眾生苦不是苦,等是妄故。

涅槃無苦無樂,名為大樂,故樂未生,云何名受樂?問:如來娑羅林說法,何以不純戒,持得福戒?不得福戒,外道是,佛戒非。

佛答意,向者雜教是涅槃,更無外道涅槃。

云何諸菩薩而得不壞眾?一、解聲聞緣覺六波羅蜜菩薩乃至外道,有彼此、有得證,故名為壞眾。

第二菩薩密行密教,知眾生根性,不壞眾生相故名壞。

菩薩所不壞者能壞、不能壞非菩薩。

能作法如此不乖法相故,名不壞眾。

第三菩薩知涅槃無青黃赤白,無彼此故,名不壞眾。

第四不壞者,涅槃理非得非證、非造非作故,得不壞眾。

第五真理不壞眾生,眾生亦不壞理。

何以如此?眾生是理,理外更無眾生,故不壞眾。

云何為生盲而作眼目導?迦葉問:云何作眼目導?一解前教聲聞緣覺六波羅蜜,隨其相解名生盲。

如來解聲聞緣覺六波羅蜜,若曾有所得,是不可開,此法曾有故開。

譬如盲人不知青黃赤白,若有人語青黃赤白轉迷。

若道無青黃赤白,稱所解,名作開喻。

三乘人明有因有果,差別有得不得。

今語涅槃,若有長有短、有得有不得轉迷。

言涅槃無青黃赤白,無得無證、無長無短故,名為開因。

丈六修道持戒布施不是因,因佛性無得無修是名為因。

一切眾生視三乘人以為法,三乘者名青盲。

非但三乘人,一切眾生亦青盲。

法非可見不可見、可開不可開、可至不可至,以教故道青盲;理不道青盲無青盲,是故道青盲不青盲不乖法相。

若有此二種,可道不曾有、不曾無。

何以說是有不有、無不無、開不開都不乖,故言開。

云何示多頭,唯願大仙說?迦葉問意,如來初教種種多頭,今涅槃何以唯一無二。

如來答非我多頭,眾生昔行多根故,是故說多頭。

故言示多頭。

第二法多。

何以名多?法相如此,所以示多頭。

第三所由說多。

此法若有,可名多說;此法不曾有,是故不多說。

第四涅槃理相如此,非是多不多。

第五真理本末非是有無法,是故說不說無所妨礙。

涅槃論一卷

 

版權說明

書 名:《涅槃論》疏文斷句 編 著 者:王 穆提 …………… 主 編:王 穆提 發 行 人:王 穆提 出 版 者:菩薩藏佛教學會籌備處 地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三 電 話:02-8993-5275 傳 真:02-8993-5275 電子郵件:taiwanbuddha@gmail.com 網 址:http://www.cittamatrin.com/ 出 版 年 月 :2020年06月 1版

展售處(銷售服務):
地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三
電 話:02-89935275
網 址:http://www.rumotan.com 電子郵件: service@rumotan.com

電子書設計製作: 設計製作:儒墨堂
地 址:新北市新莊區新泰路131號5樓之三
電 話:02-89935275
電子郵件:service@rumotan.com
網 址:http://www.rumotan.com

電子書播放資訊:
作業系統:Windows
檔案格式:EPUB
檔案內容:文字
播放軟體:epub reader
使用載具:PC、iphone、ipad