菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《成唯識論述記集成編》兩千問 補充|【問答 2378】

【問答 2378】

問: 唯識學在描述見道位的「根本無分別智」時,為何稱其為「無得」與「不思議」?它為何能獨得「出世間」之名?

答: 論疏給出兩層解釋:一者,此智遠離了「所取(客觀之境)」,故名為「無得」;遠離了「能取(主觀之心)」,故名「不思議」。二者,此智遠離了一切虛妄分別的戲論,故說為「無得」;其能違逆生死、斷除二障的清淨作用深妙難測,故名「不思議」。此外,因為二取隨眠(煩惱與所知二障)是世間輪迴之本,唯有此無分別智(真如與智冥合、體是無漏)能夠徹底斬斷之,故它獨得「出世間智」的尊號,而後得智等則不完全具備此義。

现代汉语解释: 在唯识学中,菩萨开悟时所展现的「根本无分别智」被尊称为「无得」与「不可思议」。所谓「无得」,是指此种大智慧彻底超越了对客观境界的捕捉与攀缘,远离了一切名言戏论的造作;所谓「不可思议」,则是指它泯除了主观意念的执着,其能斩断生死根源、净化生命的深妙作用,实非凡夫的思维逻辑所能测度。正因为唯有此智具备纯净无染的特质,且能将捆绑众生于轮回的二重枷锁(能取与所取)彻底粉碎,故唯独它能享有「出世间智」的无上美誉。