菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《成唯識論述記集成編》兩千問 補充|【問答 2294】

【問答 2294】

問: 佛教在探討造業時,不僅指核心的「意志(思心所)」,連帶的「業之眷屬」也能被稱為業。究竟具備哪些條件才能算作「業的眷屬」?

答: 論云:「業之眷屬亦立業名」 . 義蘊釋曰:「唯取能助有漏善惡業能招總別報者,方是眷屬. 即簡一切無漏五蘊及淨無記五蘊也. 色中取所發善惡身語,為律儀不律儀色. 餘四蘊中,唯取有漏善惡,所餘非也」 .

现代汉语解释: 佛教认为,造作善恶业的核心动力虽然是「意志(思)」,但在造业当下,周边辅助的心理与生理要素也能被统称为「业(业的眷属)」。要成为业的眷属,必须具备「能辅助善恶业去招感未来果报」的条件。这就严格排除了所有清净无漏,或是无善无恶(净无记)的身心状态。在物质层面(色蕴),它包含了由善恶意志引发的肢体动作与语言(如守戒或犯戒的行为);在精神层面(其余四蕴),则包含与该意志同时运作的各种善恶情绪与认知。这些周边要素因为齐心协力促成了业力的完成,并共同招感未来的命运,故也相从得名为「业」。