《成唯識論述記集成編》兩千問 補充｜【問答 2103】

【問答 2103】

問： 為什麼說「圓成實性（真理）」與「依他起性（現象）」是不即不離的關係？

答： 論云：「顯圓成實與依他起不即不離。」 顯如與依他體非即故，若是即者，真如應有滅，依他應不生。 言不離者，即於彼依他上有真如故，非不於彼，不可言離。若全離者，應離依他別有如性。

現代漢語解釋： 佛教講的「圓成實（宇宙真理）」和「依他起（因緣現象）」的關係是「既不是完全一樣，也不是完全分開」。說它們「不是完全一樣（不即）」，是因為現象是會生滅變化的，而真理是永恆不變的；如果兩者一樣，那真理也會跟著毀滅了。說它們「不是完全分開（不離）」，是因為真理就隱藏在這些現象的本質之中，離開了現象，你去哪裡找真理呢？