菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

《唯識學兩千問》跋

夫法相幽微,唯識玄奧,猶如瞻天瞰海,莫測高深。自天親(世親)菩薩造《三十頌》,護法等十大論師競製釋文,大唐玄奘三藏涉險求法,糅譯為《成唯識論》,復由窺基大師撰《述記》以明其妙。然千載之下,卷帙浩繁,義理繁賾,末法學人往往望洋興嘆。今《成唯識論述記集成編對讀》全套二十冊、總計二百餘萬字既已告竣,編者更從浩瀚疏文中鉤玄提要,萃取出兩千餘道問答,並輔以現代漢語釋義,使玄幽之理化為日用之知。掩卷之餘,撫今追昔,實有難以言喻之法喜與感荷。

溯此巨著之傳承,實賴日本福岡崇福寺橫岳湛慧法師之苦心孤詣。早在西元一千餘年,湛慧法師捨棄世俗名聞利養,廣搜大唐諸家註疏——如《掌中樞要》、《了義燈》、《演祕》、《疏義演》乃至《太抄》等,窮智畢力,集成四十五卷之《成唯識論集成編》。法師治學極其嚴謹,採「一句、一句的注釋」之精讀、精解方式,其用心良苦,正是為了「避免囫圇吞棗而得蛇為龍」。若無法師昔日之潛心集成,今日吾等恐難窺見諸家之異同與大乘唯識之全貌。

然而古籍深澀,《大正藏》本中亦未完整附上《成唯識論》與《述記》之原文,僅有簡述。台灣王穆提居士感於斯論研讀之艱,乃發大心,為斯三部奇書進行「一一疏文斷句」之對讀工程。不僅補齊原文,令「深入唯識學徒能有一下手處,避免望文生義而生退卻心」,更別出心裁,將錯綜複雜的經教理路,提煉為這兩千道精要問答。

此兩千問答,絕非尋常的尋章摘句,實乃渡海之舟筏、破迷之慧劍。若無前期「一句一句的疏文斷句」之深厚真功夫,根本無法察覺古德之用心,更無法與一千多年的時空交錯對話。從破斥外道實我實法,到細剖八識心王與五十一心所之微觀運作;從探究種子熏習之因果機制,到徹悟轉識成智之修證位次。一問一答之間,將繁複的因明邏輯與法相名詞,以淺白文雅的現代漢語娓娓道來。這不僅是佛教學術的曠世整理,更是為現代學佛者量身打造的實修地圖。

本書終得由「菩薩藏佛教學會籌備處」出版,「儒墨堂」精心設計發行。法寶之流通,端賴眾緣和合;智慧之傳遞,正需明燈相引。願此兩千問答,能如長夜明炬,助現代學人直探大乘唯識之堂奧,於「我法非有,空識非無」的中道妙理中,破除遍計所執之虛妄,照見圓成實性之真如。祈願見聞者皆能同證無上正等菩提。

是為跋。

台灣 菩薩藏佛教學會 謹識