隨筆

建議佛學辭典《法相辭典》

《法相辭典》擷取阿毗達摩論文原文解釋名詞,於此可借相觀心,毫無編輯者朱居士之解釋,純粹為論文解釋名相義理,所謂名、字、句身等,如慈恩基師云:「體、依、聚義,總說名身」、「此中,且依倍倍增長而作其法,合有五剎那所依之聲於心上現,不可為難。此依一句事究竟,說字、名、句、聲都合,尚有五十聚集,若約一頌一段,一卷一部,聚集字、名、句等,理即無邊。」於此字、名、句等能作觀心心所,又如〈五心章〉所言。

 

 

版本:
一、台灣新文豐:《法相辭典》稱之為《法相大辭典》,上下兩冊,紙質佳。三版本之中,紙質最佳者,約莫二十一、二歲於台北市佛教悠久歷史之佛學、道家、儒家、中醫等古籍出版社請購自修,該出版社亦景印日本藏經。

二、上海佛學書局:僅一冊,字略小,然攜帶方便。近十年前從日本東京飛往上海,於佛教居士林旁之佛學書局購得,似乎已經不再出版。

三、台灣商務印書館:上下兩冊,紙質略差。目前版本似乎已經暫缺。

其餘漢語佛學辭典內容或多或少編輯者添加自身看法,僅做參酌。

20211225002.jpg

(圖片說明:上海佛學書局版本。)

 

另外關於數位佛典,約莫二十年前使用Stardict皆可安裝數位佛典,近幾年大抵轉為GoldenDict,使用方便。GoldenDict安裝,不論是使用Windows / Mac / Linux大抵皆為安裝後,下載合法之開放原始碼辭典,另外於硬碟內建立資料夾,將合法開放原始碼之辭典置入其內,並且於開起GoldenDict之後,指定該資料夾,即可讀取資料夾內之合法辭典。

Linux Ubuntu / Linux Mint terminal:
sudo apt update
sudo apt install goldendict

若為IOS系統或者Mac M1者,可另外安裝「Dicty」,並且於線上直接安裝合法之開放原始碼辭典。

若為Android系統者,則可安裝「GoldenDict」app,並且另外於外接SD卡內,置入安裝後自動產生之「GoldenDict」資料夾內,重新開啟手機,選擇字典掃描,即可正常使用。

 

 

延伸閱讀:

學習佛法三藏
關於《辨法法性論》歐陽、法尊二師皆有錯義略:

玄奘三藏所翻小乘、瑜伽唯識、大乘、陀羅尼經典與論書目錄

 

 

(圖片說明:中間為台灣新文豐版本《法相大辭典》。)

 

 

搜尋本站

請書

 

googleplay

前往:Google Play圖書

Readmoo讀墨線上請書

readmoo

kobo 線上請書

kobo

分享至社群